Paroles et traduction Omar Sterling - Abedi Pele Flow

Abedi Pele Flow

I Hope someday you'd smile again
One day you will laugh again
Proudly African
I'm the bomb Afghanistan
Flyest I'd never land
Colder than an overland
Born and bred by my mother
I'd die in a motherland

We use to ball Catalan
But we left vanity for the vain
I hope you understand
Who feels he knows it more

Hottest in the game but we cold for sure
Broke locks of doors like a thief at night
Had lot of flaws but a lot of applause

Oh yeah
We treaded on thin ice
Living on the edge
We were walking on landmines
My best friend gave up
He said he done typing
I told him our only option is to win
That's why I write rhymes

One day we'd be out this orphanage
We call a ghetto
Bro hy3 den
Y3 Bedi lotto

We no go settle for less, we go wrestle
With the birds we go tuckle
With words them go shut up
Young boys in the ghetto growing up
They said to make it we had to rap
So I started rolling up

Our boy Tuga was good but wasn't bold enough
Yaw Siki found God and said the flow enough
The boy was the bomb, he was blowing up
The accident defined his life before he was old enough
Sick Sick rapper always throwing up

He was my neighbor in Tema Comm. One
I Pause rapping and back
I Pause smoking and am back
I'm so dope I'm crack
This rap gives heart attack
They bite they say they're sharks
You are what you attract
We add just subtract
This fact
This is 2pac

I stopped rapping and back
I stopped smoking I'm back
I'm so dope I'm crack
This rap gives heart attack
They bite they say they're sharks
You are what you attract
We add just subtract
This fact
This is 2pac

My Mama said you only need to be a good man
All else will fall in place and that's the truth man
I'm only human born
Born in the jungle
Born in the zoo man
Share my rap gift to make some true fans
Dear mother, I hope I made you proud?

Lil bro went to the wild
I hope he stuck around
Everything we wished for we got it all and more
Kush named after a drum so I know you know it's loud
Every day we blaze
It's wired to talk a drought
Everyday we dey face, they are living anyhow

The easiest way to lose focus please the crowd
That's not what we're about
We're about weed in dizzy's house
To whom it may concern
Don't burn bridges, Bridges dey burn

Life is in a skirt and a perm
Waiting to Fvck a nigger up and take their sp3rm
We never go school but now my bro we learn
Against the odds we here, the young ones it's your turn
Diamond mind from dust know you're a gem
They say you get what you deserve
We've been dope since Senegal 92

Abedi Pele Flow bro
Please tell me who are you
They hate on the low but do salute
Mr. Sterling, He rap produce

He said
Life was sweet more honey
We pray for More money
Less rain more sunny
Life hard not funny
We here no turning now, we face our fears no running

Life is tough
Life is tough for the average man
Life is Rough
Life is short
Life is not what they wish it would be
It's pretty garbage, this hand to mouth is not enough

Hip-hop heads they know we rock
Hip-hop heads they know You cap
Born on the flor you know it's facts
That if we ever fall we'd adapt

Флоу Абеди Пеле

Надеюсь, однажды ты снова улыбнешься,
Однажды ты снова будешь смеяться.
Горжусь Африкой,
Я бомба, Афганистан.
Самый крутой, я никогда не приземлюсь,
Холоднее, чем по бездорожью.
Рожденный и воспитанный моей матерью,
Я умру на родине.

Мы раньше зажигали, как каталонцы,
Но мы оставили тщеславие тщеславным.
Надеюсь, ты понимаешь,
Кто чувствует, тот знает больше.

Самые горячие в игре, но мы точно холодны,
Вскрывали замки, как вор ночью,
Было много недостатков, но много и аплодисментов.

О да,
Мы ступали по тонкому льду,
Жили на грани,
Мы шли по минному полю.
Мой лучший друг сдался,
Сказал, что устал печатать.
Я сказал ему, что наш единственный вариант — победить,
Вот почему я рифмую.

Однажды мы выберемся из этого сиротского приюта,
Который мы называем гетто.
Братан, хватит,
Мы выиграем в лотерею.

Мы не согласимся на меньшее, мы будем бороться,
С птицами мы будем драться,
Словами они заткнутся.
Молодые парни в гетто растут,
Они сказали, что чтобы добиться успеха, мы должны читать рэп,
Поэтому я начал курить.

Наш парень Туга был хорош, но недостаточно смел,
Яу Сики нашел Бога и сказал, что с него хватит,
Парень был бомбой, он взрывался.
Авария определила его жизнь до того, как он стал достаточно взрослым.
Больной, больной рэпер, его всегда тошнило.

Он был моим соседом в Тема Ком. Один,
Я делаю паузу в рэпе и возвращаюсь,
Я бросаю курить и возвращаюсь,
Я такой крутой, я как крэк.
Этот рэп вызывает сердечный приступ,
Они кусаются, говорят, что они акулы.
Ты то, что ты притягиваешь,
Мы складываем, просто вычитаем.
Этот факт,
Это Тупак.

Я перестал читать рэп и вернулся,
Я бросил курить, я вернулся,
Я такой крутой, я как крэк.
Этот рэп вызывает сердечный приступ,
Они кусаются, говорят, что они акулы.
Ты то, что ты притягиваешь,
Мы складываем, просто вычитаем.
Этот факт,
Это Тупак.

Моя мама говорила, что нужно быть просто хорошим человеком,
Все остальное встанет на свои места, и это правда, мужик.
Я всего лишь человек,
Рожденный в джунглях,
Рожденный в зоопарке, мужик.
Делюсь своим рэп-даром, чтобы найти настоящих фанатов.
Дорогая мама, надеюсь, я сделал тебя счастливой?

Младший брат отправился в дебри,
Надеюсь, он не застрял там.
Все, о чем мы мечтали, у нас есть и даже больше,
Куш назван в честь барабана, так что ты знаешь, что он громкий.
Каждый день мы курим,
Странно говорить о засухе.
Каждый день мы сталкиваемся с этим, они живут как попало.

Самый простой способ потерять концентрацию — угодить толпе,
Это не про нас.
Мы про травку в доме у Дизи,
К кому бы это ни относилось,
Не сжигайте мосты, мосты горят.

Жизнь — это юбка и завивка,
Которая ждет, чтобы трахнуть ниггера и забрать его сперму.
Мы никогда не учились в школе, но теперь, брат, мы учимся.
Несмотря ни на что, мы здесь, молодежь, ваша очередь.
Алмазный разум из пыли, знай, что ты — драгоценность.
Говорят, ты получаешь то, что заслуживаешь.
Мы были крутыми с Сенегала 92-го.

Флоу Абеди Пеле, брат,
Скажи мне, кто ты?
Они ненавидят исподтишка, но салютуют.
Мистер Стерлинг, он читает рэп и продюсирует.

Он сказал,
Жизнь была сладкой, как мед,
Мы молимся о больших деньгах,
Меньше дождя, больше солнца,
Жизнь тяжелая, не смешная.
Мы здесь, пути назад нет, мы смотрим в лицо своим страхам, не убегая.

Жизнь тяжела,
Жизнь тяжела для обычного человека,
Жизнь груба,
Жизнь коротка,
Жизнь — это не то, чего бы им хотелось,
Это полный отстой, этого существования от зарплаты до зарплаты недостаточно.

Фанаты хип-хопа знают, что мы крутые,
Фанаты хип-хопа знают, что ты врешь,
Рожденный на полу, ты знаешь, что это правда,
Что если мы когда-нибудь упадем, то адаптируемся.