Paroles et traduction Omar Sánchez Omi - Tu y Yo
Quisiera
deshacerme
de
mi
realidad
Je
voudrais
me
débarrasser
de
ma
réalité
Disfrazando
mi
pasado
con
mentiras
Déguisant
mon
passé
avec
des
mensonges
Conquistandote
de
nuevo,
sin
mirar
atrás
Te
conquérir
à
nouveau,
sans
regarder
en
arrière
Hasta
sentirte
mía.
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
à
moi.
Quisiera
reflejarte
más
seguridad
Je
voudrais
te
refléter
plus
de
sécurité
Y
cautivando
de
confianza
día
a
día
Et
te
séduire
avec
confiance
jour
après
jour
He
perdido
la
cordura
J'ai
perdu
la
raison
Se
hace
largo
el
caminar
Le
chemin
est
long
Son
mis
tardes
más
sombrías
si
no
estás.
Mes
après-midis
sont
plus
sombres
si
tu
n'es
pas
là.
Pero
son
más
fuertes
mis
ganas
de
amar
Mais
mes
envies
d'aimer
sont
plus
fortes
Quédate
un
momento
aquí
Reste
un
instant
ici
Y
déjate
llevar.
Et
laisse-toi
emporter.
Que
sólo
somos
tú
y
yo,
amándonos
Parce
que
nous
ne
sommes
que
toi
et
moi,
nous
aimons
Que
no
hay
razones
para
evitarlo
Il
n'y
a
aucune
raison
de
l'éviter
Han
de
creer
que
no
me
he
equivocado.
Ils
doivent
croire
que
je
ne
me
suis
pas
trompé.
Que
somos
tú
y
yo,
amándonos
Que
nous
sommes
toi
et
moi,
nous
aimons
Lamentó
que
no
estés
más
a
mi
lado
Je
regrette
que
tu
ne
sois
plus
à
mes
côtés
El
alma
se
me
rompe
en
mil
pedazos
Mon
âme
se
brise
en
mille
morceaux
Por
tú
amor.
Pour
ton
amour.
Y
soy
el
hombre
de
tus
sueños
Et
je
suis
l'homme
de
tes
rêves
Omar
Sánchez
Omi
Omar
Sánchez
Omi
Quisiera
haber
tenido
la
oportunidad
J'aurais
aimé
avoir
la
chance
De
decirte
cuánto
es
que
te
necesito
De
te
dire
à
quel
point
j'ai
besoin
de
toi
Demostrar
otra
manera
de
seguir
De
te
montrer
une
autre
façon
de
continuer
De
caminar
De
marcher
De
decirte
que
no
todo
está
perdido.
De
te
dire
que
tout
n'est
pas
perdu.
Has
notado
que
realmente
puede
funcionar
Tu
as
remarqué
que
cela
peut
vraiment
fonctionner
Despojate
de
todo
Débarrasse-toi
de
tout
Y
déjate
llevar.
Et
laisse-toi
emporter.
Que
sólo
somos
tú
y
yo,
amándonos
Parce
que
nous
ne
sommes
que
toi
et
moi,
nous
aimons
Que
no
hay
razones
para
evitarlo
Il
n'y
a
aucune
raison
de
l'éviter
Han
de
creer
que
no
me
he
equivocado.
Ils
doivent
croire
que
je
ne
me
suis
pas
trompé.
Que
somos
tú
y
yo,
amándonos
Que
nous
sommes
toi
et
moi,
nous
aimons
Lamentó
que
no
estés
más
a
mi
lado
Je
regrette
que
tu
ne
sois
plus
à
mes
côtés
El
alma
se
me
rompe
en
mil
pedazos
Mon
âme
se
brise
en
mille
morceaux
Por
tú
amor.
Pour
ton
amour.
Que
no
hay
razones
para
evitarlo
Il
n'y
a
aucune
raison
de
l'éviter
El
alma
se
me
rompe
en
mil
pedazos
Mon
âme
se
brise
en
mille
morceaux
Por
tú
amor.
Pour
ton
amour.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.