Paroles et traduction Omar & The Howlers - Moon Bit Fool

Moon Bit Fool

You can make my coffin from the finest wood
Polish it up and make it look real good
Take a little brass plate
On it say: "He was a moon bit fool
Till his dyin' day"

I'm a moon bit fool
Well, I'm a moon bit fool
No matter what I do
Well, I'm a moon bit fool
When I lose my cool
I break the rules
I'm a moon bit fool

You can dress me up in a red silk suit
Give me a million now for spending loot
See me next week I'll be a ragged man
I let a cool million slip through my hands

I'm a moon bit fool
Well, I'm a moon bit fool
No matter what I do
Well, I'm a moon bit fool
When I lose my cool
I break the rules
I'm a moon bit fool

You can get mad you can raise a fuzz
Lose your religion you can scream and cuss
Cry cry cry till you start a flood
But I won't change cause it's in my blood

Лунный Дурачок

Ты можешь сделать мой гроб из лучшего дерева,
Отполируй его, пусть выглядит красиво.
Возьми небольшую латунную табличку
И напиши на ней: "Он был лунным дурачком
До самого своего смертного дня".

Я лунный дурачок,
Да, я лунный дурачок,
Что бы я ни делал,
Да, я лунный дурачок,
Когда теряю самообладание,
Нарушаю все правила.
Я лунный дурачок.

Ты можешь нарядить меня в красный шёлковый костюм,
Дать мне миллион на расходы,
Увидишь меня на следующей неделе — я буду оборванцем.
Я позволил миллиону проскользнуть сквозь пальцы.

Я лунный дурачок,
Да, я лунный дурачок,
Что бы я ни делал,
Да, я лунный дурачок,
Когда теряю самообладание,
Нарушаю все правила.
Я лунный дурачок.

Ты можешь злиться, можешь поднимать шум,
Потерять веру, можешь кричать и ругаться,
Плакать, плакать, плакать, пока не начнётся потоп,
Но я не изменюсь, потому что это у меня в крови.