Paroles et traduction Omar & The Howlers - Rattlesnake Shake

Rattlesnake Shake

I got hell hounds on my trail
Bad luck and trouble ride on my tail
I got rattlesnake blood runnin through my veins
You turn around and I'm gone again

People know me everywhere I go
Men don't understand but the little girls know
I pick em up and I put em down
It makes em nervous when I move around

I got the shake I got the rattlesnake shake
I got the shake I got the rattlesnake shake
I got the get-goin fever in my travelin bones
I got the rattlesnake shake and I gotta move on

Been everwhere and back again
I need to move I'm a movin' man
I got highway fever I'm a rollin stone
The shirt on my back is all own

I got the shake I got the rattlesnake shake
I got the shake I got the rattlesnake shake
I got the get-goin fever in my travelin bones
I got the rattlesnake shake and I gotta move on

Guitar

People know me ever where I go
Men don't understand but the little girls know
I pick em up and I put em down
It makes em nervous when I move around

I got the shake I got the rattlesnake shake
I got the shake I got the rattlesnake shake
I got the get-goin fever in my travelin bones
I got the rattlesnake shake and I gotta move on

I got hell hounds on my trail
Bad luck and trouble ride on my tail
I got rattlesnake blood runnin through my veins
You turn around and I'm gone again

I got the shake I got the rattlesnake shake
I got the shake I got the rattlesnake shake
I got the get-goin fever in my travelin bones
I got the rattlesnake shake and I gotta move on
(Repeat 2 times)

Змеиное дрожание

По следу моему гончие из ада бегут,
Неудача и беда за мной по пятам.
В моих жилах течёт кровь гремучей змеи,
Оглянёшься — меня уж и след простыл.

Везде, куда ни пойду, меня узнают,
Мужчины не понимают, но девчонки знают,
Я подхватываю их, а потом отпускаю,
Их нервирует, когда я двигаюсь, детка, я знаю.

У меня дрожь, змеиная дрожь,
У меня дрожь, змеиная дрожь,
В моих костях бродяжьих лихорадка пути,
У меня змеиная дрожь, и я должен идти.

Побывал везде и вернулся назад,
Мне нужно двигаться, я странник, вот так.
У меня дорожная лихорадка, я — камень катящийся,
Рубашка на моей спине — всё моё имущество.

У меня дрожь, змеиная дрожь,
У меня дрожь, змеиная дрожь,
В моих костях бродяжьих лихорадка пути,
У меня змеиная дрожь, и я должен идти.

Гитарное соло

Везде, куда ни пойду, меня узнают,
Мужчины не понимают, но девчонки знают,
Я подхватываю их, а потом отпускаю,
Их нервирует, когда я двигаюсь, детка, я знаю.

У меня дрожь, змеиная дрожь,
У меня дрожь, змеиная дрожь,
В моих костях бродяжьих лихорадка пути,
У меня змеиная дрожь, и я должен идти.

По следу моему гончие из ада бегут,
Неудача и беда за мной по пятам.
В моих жилах течёт кровь гремучей змеи,
Оглянёшься — меня уж и след простыл.

У меня дрожь, змеиная дрожь,
У меня дрожь, змеиная дрожь,
В моих костях бродяжьих лихорадка пути,
У меня змеиная дрожь, и я должен идти.
(Повторить 2 раза)