Paroles et traduction Omar - Bereuen

Bereuen

Das Leben lieben war nie so mein Ding
Warum auch, wenn sie hassen, was ich bin?
Wechsel mir den Hunderter und schmeiß ihn in den Automaten
Bruder, vielleicht macht das ja mal heute einen Sinn

Lebenlang am jagen, diese Scheine machen blind
Loch in meinem Magen, ich hab Hunger, doch ich trink
Sie predigen: "Betrachte mal das Leben von der schönen Seite"
Aber kenn'n nicht die Atemnot, wenn man ertrinkt

Ein depressives Leben, willkommen in der Gegend
Bruder, das ist Super-Silver-Hase und kein Nebel
Von zehn verkifften Jahren meiner Jugend hier am Plattenbau
Erinner ich mich leider nur an Drama und Sirenen

Bruder, ich war weit weg von nie wieder Paketen
Holland-Routen ganz routinemäßig überqueren
Auf dass mir die Dämonen meiner Jugend meine Zukunft gönnen werden
Und wir uns nie wieder begegnen

Bruder, Zelle rein, raus, Zelle rein, raus
Seele weint nachts, Mama weint auch
Und wenn ich mal im Sterben liegen sollte
Bin ich sicher, kleiner Bruder, dann bereu ich diese Zeit auch

Leben ohne Limit, leben ohne Morgen
Zieh noch eine dicke Nase auf die Sorgen
Viele meiner Brüder sind gefallen
War 'n ziemlich hoher Preis, den die langen Nächte einfordern

Was für Licht am Ende des Tunnels?
Am andren Ende der Leitung belauschen mich Bullen
Solang ich Bunte in Tasche und Kunden auf Aphe habe
Trag ich für rote Augen hier im Viertel die Schuld, ey

Ein Hoch auf meine Fehler, mein Bruder
Auf dass sie mir vergeben, mein Bruder
Guck, ich bin nicht da, um dir die Scheiße gutzureden, mein Bruder
Ich bin da, um zu erzählen, mein Bruder

Und immer wenn die Zelle sich schließt
Denk ich an die alte Zeit und fang an zu bereu'n
Viel zu oft ist Mama am heul'n
Mann, viel zu oft ist Mama am heul'n

Und immer wenn die Zelle sich schließt
Denk ich an die alte Zeit und fang an zu bereu'n
Viel zu oft ist Mama am heul'n
Mann, viel zu oft ist Mama am heul'n

Schon wieder wecken Bullen mich auf
Schon wieder dieser Kummer im Bauch
Schon wieder sieht der Bulle meine Mutter unter Tränen am schrei'n
Natürlich werd ich wieder mal laut

Als wenn es sie befriedigt, mich am Boden zu seh'n
Der Bulle lächelt während wir zum Haftrichter geh'n
Ich brauche keine Tattoos, um zu sagen, dass ich alle Bullen hasse
Meine Akte sagt das ohne Problem

Du musst mir nicht erzählen, wie ich mich zu benehm'n hab
Glaub mir, damals hatt ich mehr als nur ein'n Grund
Und jeder Richter, der mal meine Akte gelesen hat
Suchte sie bei mir und nicht bei ihnen die Schuld

Ich bin hier geboren, so wie all eure Kinder
Sprech dieselbe Sprache, so wie all eure Kinder
Warum gibt ihr mich auf und wollt mich runter in die dritte Welt verfrachten?
Denkt ihr nicht, das macht die Sache nur schlimmer?

Ich rede nicht mit Bullen, nicht weil ich ein'n auf hart mach
Ich rede nicht mit ihn'n aus der puren Überzeugung
Denn wer auf mich 'ne Waffe richten würde, ist ein Feind
Und seine nette Worte sind und bleiben eine Täuschung

Die Augen machen gierig und die Gier nimmt die Moral
Deswegen lassen Nutten sich für ficken hier bezahl'n
Deswegen machst du Plomben mit den Schutten des Sheytans
Bruder, Leute zu vergiften ist im Viertel ganz normal

Und Bruder, ja, ich liebe meine Mutter über alles
Doch leider nicht genug, um ihr die Tränen zu erspar'n
Und jedes Mal um 5 Uhr morgens, wenn ich runterkomme, könnt ich heulen
Weil ich komm auf diese Scheiße nicht mehr klar

Ein Leben lang in Trauer, doch ich gebe nicht auf
Die Depressionen komm'n und ich nehm sie in Kauf
Und wenn du meine Worte fühlen kannst, weißt du, was ich mein, Bruder
Wenn ich sag: "Wir seh'n uns wieder im Bau"

Und immer wenn die Zelle sich schließt
Denk ich an die alte Zeit und fang an zu bereuen
Viel zu oft ist Mama am heul'n
Mann, viel zu oft ist Mama am heul'n

Und immer wenn die Zelle sich schließt
Denk ich an die alte Zeit und fang an zu bereuen
Viel zu oft ist Mama am heul'n
Mann, viel zu oft ist Mama am heul'n

Viel zu oft ist Mama am heul'n
Mann, viel zu oft ist Mama am heul'n

Сожаление

Любить жизнь - это не для меня
Зачем, если они ненавидят то, кто я?
Разменяй сотню и брось её в автомат
Братан, может, хоть сегодня это будет иметь смысл

Всю жизнь гонюсь за деньгами, эти бумажки ослепляют
Дыра в моем желудке, я голоден, но пью
Они твердят: "Посмотри на жизнь с хорошей стороны"
Но не знают, как задыхаешься, когда тонешь

Депрессивная жизнь, добро пожаловать в район
Братан, это Супер-Серебряный заяц, а не туман
Из десяти прокуренных лет моей юности здесь, у панельки
Я, к сожалению, помню только драму и сирены

Братан, я был далеко не от того, чтобы больше не иметь дел с пакетами
Голландские маршруты пересекал как по накатанной
Пусть демоны моей юности позволят мне иметь будущее
И чтобы мы больше никогда не встретились

Братан, камера, выход, камера, выход
Душа плачет по ночам, мама тоже плачет
И если я когда-нибудь окажусь на смертном одре
Я уверен, братишка, тогда я тоже пожалею об этом времени

Жизнь без лимита, жизнь без завтрашнего дня
Вдыхаю ещё одну жирную дорожку на все заботы
Многие из моих братьев пали
Это была довольно высокая цена, которую требуют длинные ночи

Какой свет в конце туннеля?
На другом конце провода меня прослушивают копы
Пока у меня есть цветные в кармане и клиенты на районе
Я несу ответственность за красные глаза здесь, в квартале, эй

За мои ошибки, мой брат
Пусть они меня простят, мой брат
Смотри, я здесь не для того, чтобы приукрасить дерьмо, мой брат
Я здесь, чтобы рассказать, мой брат

И каждый раз, когда камера закрывается
Я думаю о старых временах и начинаю сожалеть
Слишком часто мама плачет
Черт, слишком часто мама плачет

И каждый раз, когда камера закрывается
Я думаю о старых временах и начинаю сожалеть
Слишком часто мама плачет
Черт, слишком часто мама плачет

Снова копы будят меня
Снова эта тоска в животе
Снова коп видит мою мать, плачущую в слезах
Конечно, я снова буду кричать

Как будто им доставляет удовольствие видеть меня на дне
Коп улыбается, пока мы идём к судье
Мне не нужны татуировки, чтобы сказать, что я ненавижу всех копов
Мое досье говорит это без проблем

Тебе не нужно говорить мне, как себя вести
Поверь мне, тогда у меня была не одна причина
И каждый судья, который читал мое досье
Искал вину во мне, а не в них

Я родился здесь, как и все ваши дети
Говорю на том же языке, что и все ваши дети
Почему вы отказываетесь от меня и хотите отправить меня в третий мир?
Разве вы не думаете, что это только ухудшит дело?

Я не разговариваю с копами, не потому что строю из себя крутого
Я не разговариваю с ними из чистого убеждения
Потому что тот, кто направит на меня оружие, - враг
А его приятные слова остаются обманом

Глаза делают жадными, а жадность забирает мораль
Вот почему шлюхи здесь дают за деньги
Вот почему ты делаешь пломбы с отходами Шайтана
Братан, травить людей - это в порядке вещей в квартале

И братан, да, я люблю свою маму больше всего
Но, к сожалению, недостаточно, чтобы избавить её от слёз
И каждый раз в 5 утра, когда я прихожу домой, я мог бы плакать
Потому что я больше не могу справиться с этим дерьмом

Всю жизнь в печали, но я не сдаюсь
Депрессия приходит, и я принимаю её
И если ты можешь прочувствовать мои слова, ты знаешь, что я имею в виду, братан
Когда я говорю: "Увидимся снова в тюрьме"

И каждый раз, когда камера закрывается
Я думаю о старых временах и начинаю сожалеть
Слишком часто мама плачет
Черт, слишком часто мама плачет

И каждый раз, когда камера закрывается
Я думаю о старых временах и начинаю сожалеть
Слишком часто мама плачет
Черт, слишком часто мама плачет

Слишком часто мама плачет
Черт, слишком часто мама плачет