Paroles et traduction Omara Portuondo - Alma de Roca

Alma de Roca

Quisiera sólo un beso de tu boca
De esa boca que adoro con locura
Para ver si con todo mi ternura
Logro al fin conmover tu alma de roca
Sé que dices que tu amor no será mío
Que tus labios nunca más han de besarme
Sé que sufres y tratas de olvidarme
Y que pagas mi amor con tus desvíos
No me importa que te alejes de mi lado
Ni que quieras arrancarme de tu mente
Si el destino nos pone frente a frente
Me amarás al igual que en el pasado
No me importa que te alejes de mi lado
Ni que quieras arrancarme de tu mente
Si el destino nos pone frente a frente
Me amarás al igual que en el pasado

Душа из камня

Хочу лишь одного поцелуя твоих губ,
Тех губ, которые я безумно люблю.
Чтобы всей моей нежностью,
Наконец, растопить твою каменную душу.
Знаю, ты говоришь, что твоя любовь не будет моей,
Что твои губы больше никогда не поцелуют меня.
Знаю, ты страдаешь и пытаешься забыть меня,
И что платишь за мою любовь своим равнодушием.
Мне все равно, что ты уходишь от меня,
И что хочешь вырвать меня из своей памяти.
Если судьба столкнет нас лицом к лицу,
Ты полюбишь меня так же, как в прошлом.
Мне все равно, что ты уходишь от меня,
И что хочешь вырвать меня из своей памяти.
Если судьба столкнет нас лицом к лицу,
Ты полюбишь меня так же, как в прошлом.