Paroles et traduction Omara Portuondo - Campanitas de Cristal

Campanitas de Cristal

Campanitas de cristal
Rafael Hernández

Cuando la brisa
de invierno se cuela,
por mi ventanita,
oigo sonar, oigo sonar.
Como si un ángel
con mano de seda
en mis campanitas
tocara un madrigal
un madrigal.

Tilín, tilín, tilín,
oye que bonito es el tilín
de mis campanitas de cristal.
Tilín, tilín, tilán,
campanas que tañen para mí
tan dulce canción.

Refr, refr, refr,
lindas campanitas de cristal
que alegran mis horas de dolor.
Sonar, sonar, sonar,
sólo para mí, sólo para mí
campanitas de cristal.

Crystal Bells

Crystal Bells
Rafael Hernández

When the winter breeze
Steals through
My windowpane,
I hear them ring, I hear them ring.
As if an angel
With silken hand
On my tiny bells
Were playing a madrigal
A madrigal.

Tinkle, tinkle, tinkle,
Oh, how sweetly they tinkle
My crystal bells.
Tinkle, tinkle, tinkle,
Bells that chime for me
So sweetly.

Refr, refr, refr,
Lovely crystal bells
That brighten my sorrowing hours.
Ring, ring, ring,
Only for me, only for me
Crystal bells.