Paroles et traduction Omara Portuondo - Campanitas de Cristal

Campanitas de Cristal

Campanitas de cristal
Rafael Hernández

Cuando la brisa
de invierno se cuela,
por mi ventanita,
oigo sonar, oigo sonar.
Como si un ángel
con mano de seda
en mis campanitas
tocara un madrigal
un madrigal.

Tilín, tilín, tilín,
oye que bonito es el tilín
de mis campanitas de cristal.
Tilín, tilín, tilán,
campanas que tañen para mí
tan dulce canción.

Refr, refr, refr,
lindas campanitas de cristal
que alegran mis horas de dolor.
Sonar, sonar, sonar,
sólo para mí, sólo para mí
campanitas de cristal.

Хрустальные колокольчики

Хрустальные колокольчики
Рафаэль Эрнандес

Когда ветерок
зимний проникает
в моё окошко,
я слышу звон, я слышу звон.
Как будто ангел
с шёлковой рукой
по моим колокольчикам
играет мадригал,
мадригал.

Динь, динь, динь,
послушай, как прекрасен звон
моих хрустальных колокольчиков.
Динь, динь, динь-дон,
колокольчики, что звенят для меня,
такую сладкую песню.

Динь, динь, динь,
милые хрустальные колокольчики,
что радуют мои часы печали.
Звенят, звенят, звенят,
только для меня, только для меня
хрустальные колокольчики.