Paroles et traduction Omara Portuondo - Dos Gardenias

Dos Gardenias

Dos gardenias para ti
Con ellas quiero decir
Te quiero, te adoro, mi vida

Ponle toda tu atención
Porque son tu corazón y el mío
Dos gardenias para ti
Que tendrán todo el calor de un beso
De esos besos que te di
Y que jamás encontrarás
En el calor de otro querer

A tu lado vivirán y te hablarán
Como cuando estás conmigo
Y hasta creerás que te dirán "te quiero"
Pero si un atardecer
Las gardenias de mi amor se mueren
Es porque han adivinado
Que tu amor se ha terminado
Porque existe otro querer

A tu lado vivirán y te hablarán
Como cuando estás conmigo
Y hasta creerás que te dirán "te quiero"
Pero si un atardecer
Las gardenias de mi amor se mueren
Es porque han adivinado
Que tu amor se ha terminado
Porque existe otro querer

Две гардении

Две гардении для тебя,
Ими я хочу сказать:
Люблю тебя, обожаю тебя, мой милый.

Удели им все свое внимание,
Ведь они – твое сердце и мое.
Две гардении для тебя,
В них весь жар моего поцелуя,
Тех поцелуев, что я тебе дарила,
И которых ты никогда не найдешь
В объятиях другой любви.

Рядом с тобой они будут жить и говорить с тобой,
Как будто ты со мной.
И тебе даже покажется, что они говорят "я люблю тебя".
Но если однажды на закате
Гардении моей любви завянут,
То это потому, что они узнали,
Что твоя любовь закончилась,
Потому что появилась другая.

Рядом с тобой они будут жить и говорить с тобой,
Как будто ты со мной.
И тебе даже покажется, что они говорят "я люблю тебя".
Но если однажды на закате
Гардении моей любви завянут,
То это потому, что они узнали,
Что твоя любовь закончилась,
Потому что появилась другая.