El Hombre Que Yo Amé (The Man I Love) - Omara Portuondo traduction en allemand

El Hombre Que Yo Amé (The Man I Love)

No sé qué tengo yo, qué triste estoy
Las horas de dolor, qué largas son
No puedo soportar las ganas de llorar

El hombre que yo amé, ya lo perdí
Y nunca más podré amar así
Muy sola quedaré con el dolor
De amarlo más

No podré olvidar las horas
Tan felices que pasé
Cuando estuve entre sus brazos
Y mi vida le entregué, con ansias

El hombre que yo amé, ya lo perdí
Y nunca más podré amar así
Muy sola quedaré con el dolor
De amarlo más

Der Mann, den ich liebte (The Man I Love)

Ich weiß nicht, was mit mir ist, wie traurig ich bin
Die Stunden des Schmerzes, wie lang sie sind
Ich kann den Drang zu weinen nicht ertragen

Den Mann, den ich liebte, habe ich schon verloren
Und niemals mehr werde ich so lieben können
Ganz allein werde ich bleiben mit dem Schmerz,
ihn weiterhin zu lieben.

Ich werde die Stunden nicht vergessen können,
die ich so glücklich verbrachte,
Als ich in seinen Armen lag
Und ihm mein Leben hingab, voller Sehnsucht

Den Mann, den ich liebte, habe ich schon verloren
Und niemals mehr werde ich so lieben können
Ganz allein werde ich bleiben mit dem Schmerz,
ihn weiterhin zu lieben.