Paroles et traduction Omara Portuondo - Ella y Yo

Ella y Yo

En el sendero de mi vida triste
Hallé una flor
Y apensas su perfume delicioso me embriagó
Cuando empezaba a percibir su aroma
Se esfumo
Asi vive mi alma
Trsite y sola
Asi vive mi amor

Queriendo percibir de aquella rosa
Su perfume y color
Que el lloro triste de mi cruenta vida...
Secó.
Como la rosa, como el perfume...
Así era ella.
Como lo triste, como una lágrima
Así soy yo
Como lo triste, como una lágrima
Así soy yo.

En els endero de mi vida triste
Hallé una flor
Y apenas su perfume delicioso me embragó
Cuando empezaba a percibir su aroma,
Se esfumó.
Así vive mi alma
Trsite y sola.
Asi vive mi amor.

Queriendo percibir de aquella rosa
Su perfume y color
Que el lloro triste de mi cruenta vida...
Secó.
Como la rosa, como el perfume...
Así era ella.
Como lo triste, como una lágrima
Así soy yo
Como lo triste, como una lágrima
Así soy yo.

She and I

On the path of my sad life
I found a flower
And shortly after its delightful fragrance intoxicated me
When I was just starting to perceive its aroma
It vanished
That's how my soul lives
Sad and alone
That's how my love lives

Wanting to perceive that rose
Its fragrance and color
That the sad cry of my bloody life...
Dried up.
Like the rose, like the fragrance...
That's how she was.
Like the sadness, like a tear
That's how I am
Like the sadness, like a tear
That's how I am.

On the path of my sad life
I found a flower
And shortly after its delightful fragrance intoxicated me
When I was just starting to perceive its aroma,
It vanished.
That's how my soul lives
Sad and alone.
That's how my love lives.

Wanting to perceive that rose
Its fragrance and color
That the sad cry of my bloody life...
Dried up.
Like the rose, like the fragrance...
That's how she was.
Like the sadness, like a tear
That's how I am
Like the sadness, like a tear
That's how I am.