Paroles et traduction Omara Portuondo - Ella y Yo

Ella y Yo

En el sendero de mi vida triste
Hallé una flor
Y apensas su perfume delicioso me embriagó
Cuando empezaba a percibir su aroma
Se esfumo
Asi vive mi alma
Trsite y sola
Asi vive mi amor

Queriendo percibir de aquella rosa
Su perfume y color
Que el lloro triste de mi cruenta vida...
Secó.
Como la rosa, como el perfume...
Así era ella.
Como lo triste, como una lágrima
Así soy yo
Como lo triste, como una lágrima
Así soy yo.

En els endero de mi vida triste
Hallé una flor
Y apenas su perfume delicioso me embragó
Cuando empezaba a percibir su aroma,
Se esfumó.
Así vive mi alma
Trsite y sola.
Asi vive mi amor.

Queriendo percibir de aquella rosa
Su perfume y color
Que el lloro triste de mi cruenta vida...
Secó.
Como la rosa, como el perfume...
Así era ella.
Como lo triste, como una lágrima
Así soy yo
Como lo triste, como una lágrima
Así soy yo.

Она и я

На тропинке моей унылой жизни
Я встретил цветок
И лишь только его аромат опьянил меня
Когда я только начал вдыхать его запах
Он исчез
Так живет моя душа
Унылая и одинокая
Так живет моя любовь

Стремлюсь почувствовать от этой розы
Ее аромат и цвет
Что печальные слезы моей кровавой жизни...
Высушила.
Как роза, как аромат...
Такой была она.
Как печаль, как слеза
Такой я
Как печаль, как слеза
Такой я.

На тропинке моей унылой жизни
Я встретил цветок
И лишь только его аромат опьянил меня
Когда я только начал вдыхать его запах,
Он исчез.
Так живет моя душа
Унылая и одинокая.
Так живет моя любовь.

Стремлюсь почувствовать от этой розы
Ее аромат и цвет
Что печальные слезы моей кровавой жизни...
Высушила.
Как роза, как аромат...
Такой была она.
Как печаль, как слеза
Такой я
Как печаль, как слеза
Такой я.