Paroles et traduction Omara Portuondo - Es lo que me queda por vivir

Es lo que me queda por vivir

Lo que me queda por vivir será en sonrisas
Porque el dolor yo de mi vida lo he borrado
Lo que me queda por vivir será entre dichas
Porque el sufrir que me ha tocado lo he agotado

Lo que me queda por vivir será en tus brazos
Bajo la tibia sensación de tu mirada
Entre palabras que yo sé que ya se han dicho
Que tú al decirlas me parecen renovadas

Cuánto me queda, yo no sé
Ni me interesa descubrirlo
Si es mucho o poco, no lo sé
Sólo me importa que ahora hallé
Lo que era todo mi delirio

Lo que me queda por vivir será en tus manos
Está en tu fe, está en tu ser, en tu sonrisa
Lo que me queda por vivir es sólo el tiempo
Que tú le puedas dedicar a nuestra dicha

Cuánto me queda, yo no sé
Ni me interesa descubrirlo
Si es mucho o poco, no lo sé
Sólo me importa que ahora hallé
Lo que era todo mi delirio

Lo que me queda por vivir será en tus manos
Está en tu fe, está en tu ser, en tu sonrisa
Lo que me queda por vivir es sólo el tiempo
Que tú le puedas dedicar a nuestra dicha

Lo que me queda por vivir es sólo el tiempo
Que tú le puedas dedicar a nuestra dicha

То, что мне осталось прожить

То, что мне осталось прожить, будет в улыбках,
Потому что боль я из своей жизни стёрла.
То, что мне осталось прожить, будет среди радостей,
Потому что страдания, выпавшие на мою долю, я исчерпала.

То, что мне осталось прожить, будет в твоих объятиях,
Под тёплым ощущением твоего взгляда.
Среди слов, которые, я знаю, уже были сказаны,
Но когда ты их произносишь, они кажутся мне обновлёнными.

Сколько мне осталось, я не знаю
И мне неинтересно это узнавать.
Много или мало, я не знаю,
Мне важно лишь то, что сейчас я нашла
То, что было всей моей мечтой.

То, что мне осталось прожить, будет в твоих руках,
В твоей вере, в твоём существе, в твоей улыбке.
То, что мне осталось прожить, это лишь то время,
Которое ты сможешь посвятить нашему счастью.

Сколько мне осталось, я не знаю
И мне неинтересно это узнавать.
Много или мало, я не знаю,
Мне важно лишь то, что сейчас я нашла
То, что было всей моей мечтой.

То, что мне осталось прожить, будет в твоих руках,
В твоей вере, в твоём существе, в твоей улыбке.
То, что мне осталось прожить, это лишь то время,
Которое ты сможешь посвятить нашему счастью.

То, что мне осталось прожить, это лишь то время,
Которое ты сможешь посвятить нашему счастью.