Flor de Amor - Omara Portuondo traduction en allemand

Flor de Amor

El corazón me palpita
Me rebosa de alegría
Cuando recuerdo aquel día
Que por una linda flor
Yo le conquisté el amor

A mi lindo guajirito
Le di a mi guajiro una flor
La flor que di en prueba de amor
Amor que nunca yo olvidaré
Amor que nació de una flor

Tengo una choza de guarro
A las margenes de un río
Allí vivo a mi albedrío
Muy feliz y placentera
Con el guajiro mas lindo

Al que en el mundo mas quiero
Le di a mi guajiro una flor
La flor que di en prueba de amor
Amor que nunca yo olvidaré
Amor que nació de una flor

Tengo una choza de guarro
A las margenes de un río
Allí vivo a mi albedrío
Muy feliz y placentera
Con el guajiro mas lindo
Al que en el mundo mas quiero

Le di a mi guajiro una flor
La flor que di en prueba de amor
Amor que nunca yo olvidaré
Amor que nació de una flor

Amor que nació de una flor
Amor que nació de una flor

Blume der Liebe

Mein Herz klopft mir
Es quillt über vor Freude
Wenn ich mich an jenen Tag erinnere
Als ich durch eine schöne Blume
Seine Liebe gewann

Meinem hübschen Guajiro
Gab ich meinem Guajiro eine Blume
Die Blume, die ich als Liebesbeweis gab
Eine Liebe, die ich nie vergessen werde
Eine Liebe, die aus einer Blume geboren wurde

Ich habe eine Hütte aus Palmstroh
An den Ufern eines Flusses
Dort lebe ich nach meinem Willen
Sehr glücklich und zufrieden
Mit dem hübschesten Guajiro

Den ich auf der Welt am meisten liebe
Gab ich meinem Guajiro eine Blume
Die Blume, die ich als Liebesbeweis gab
Eine Liebe, die ich nie vergessen werde
Eine Liebe, die aus einer Blume geboren wurde

Ich habe eine Hütte aus Palmstroh
An den Ufern eines Flusses
Dort lebe ich nach meinem Willen
Sehr glücklich und zufrieden
Mit dem hübschesten Guajiro
Den ich auf der Welt am meisten liebe

Gab ich meinem Guajiro eine Blume
Die Blume, die ich als Liebesbeweis gab
Eine Liebe, die ich nie vergessen werde
Eine Liebe, die aus einer Blume geboren wurde

Eine Liebe, die aus einer Blume geboren wurde
Eine Liebe, die aus einer Blume geboren wurde