Paroles et traduction Omara Portuondo - Juramento

Juramento

Juramento

(Miguel Matamoros)
Si el amor hace sentir hondos dolores
Y condena a vivir entre miserias
Yo te diera, mi bien, por tus amores
Hasta la sangre que hierve en mis arterias
Hasta la sangre que hierve en mis arterias.

Si es surtidor de místicos pesares
Que hace al hombre arrastrar largas cadenas
Yo te juro arrastrarlas por los mares
Infinitos y negros de mis penas
Infinitos y negros de mis penas.

Si el amor hace sentir hondos dolores
Y condena a vivir entre miserias
Yo te diera, mi bien, por tus amores
Hasta la sangre que hierve en mis arterias
Hasta la sangre que hierve en mis arterias.

Si es surtidor de místicos pesares
Que hace al hombre arrastrar largas cadenas
Yo te juro arrastrarlas por los mares
Infinitos y negros de mis penas
Infinitos y negros de mis penas.

Oath

Oath

(Miguel Matamoros)
If love causes deep sorrows
And condemns one to live in misery
I would give you, my dear, for your love
Even the blood that runs through my veins
Even the blood that runs through my veins.

If it is a source of mystical sorrows
That makes a man drag heavy chains
I swear to drag them through the seas
Infinite and black with my sorrows
Infinite and black with my sorrows.

If love causes deep sorrows
And condemns one to live in misery
I would give you, my dear, for your love
Even the blood that runs through my veins
Even the blood that runs through my veins.

If it is a source of mystical sorrows
That makes a man drag heavy chains
I swear to drag them through the seas
Infinite and black with my sorrows.
Infinite and black with my sorrows.