Paroles et traduction Omara Portuondo - Lágrimas Negras

Lágrimas Negras

Aunque tú me has echado en el abandono
Aunque ya se han muerto todas mis ilusiones
En vez de maldecirte con justo encono
En mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo
De bendiciones.

Sufro el dolor inmenso de tu partida
Lloro, lloro el dolor profundo de tu extravío
Y lloro sin que tu sepas que el llanto mío
Tiene Lágrimas Negras, tiene Lágrimas Negras
Como mi vida.

Que tu me quieres dejar y yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa (morena) aunque me cueste el morir.

Óyeme, yo no sé, yo no sé lo que está pasando
Que cuando ra sin gana todo el mundo está fiestando.

Oye yo no sé que le pasa a Marito que cuando él
Siempre está tocando mira en los night clubs
Que va las muchachas
Están mirando yeah.
Que mira, oye bien, cumbere, cumbere coa, yeah

Que mira que la NEI CURITA, Oscar Allen ya se van,
Mira con el maestro Fico va formar una garata, que lata.

Que mira yo, que mira yo, que mira yo negrita, negrita, negrita
Que yo me voy, que yo no quiero sufrir,
Tú no puedes dejarme solo en Buenos Aires.

Черные слезы

Даже если ты бросил меня в одиночестве,
Даже если все мои мечты умерли,
Вместо того, чтобы проклинать тебя с праведным гневом,
В моих снах я осыпаю тебя, в моих снах я осыпаю тебя
Благословениями.

Я страдаю от невыносимой боли твоего ухода,
Плачу, плачу от глубокой боли твоей потери,
И плачу, не зная, что мои слезы
Черные слезы, черные слезы,
Как моя жизнь.

Ты хочешь меня оставить, а я не хочу страдать.
Я уйду с тобой, мой святой (смуглый), даже если это будет стоить мне жизни.

Послушай, я не знаю, я не знаю, что происходит,
Когда я без желания, все вокруг веселятся.

Слушай, я не знаю, что происходит с Марио, когда он
Всегда играет, смотри, в ночных клубах
Куда он идет, девушки
Смотрят, да.
Смотри, слушай, кумбере, кумбере коа, да

Смотри, что Ней Курита, Оскар Аллен уже уходят,
Смотри, с маэстро Фико они устроят переполох, вот беда.

Смотри, я, смотри, я, смотри, я, смуглянка, смуглянка, смуглянка
Я ухожу, я не хочу страдать,
Ты не можешь оставить меня одного в Буэнос-Айресе.