Paroles et traduction Omara Portuondo - Magia Negra (That Old Black Magic)

Magia Negra (That Old Black Magic)

Hay una extraña magia negra en ti,
Que es como un maleficio para mí,
Y en ese embrujo que hay en tu mirar,
Se abraza mi alma en un calor sensual.

Tu voz es como el eco de un bombo,
Que me domina como una obsesión,
Es lo que ofrenecí, odio amor pasión,
Ansiedad de estar contra ti.

Yo quisiera huir, no verte jamás,
Vivir feliz mi soledad,
Y no ser más esclava de ti,
Reír y cantar, volver a soñar.

Va a ser que no podré escapar jamás,
Tu magia negra siempre en mí estará,
Y en ese infierno que me das,
Cada vez te quiero más, me gustas más así,
Lo sería no puede ser amor, eso que siento yo dentro de mí.

Yo quisiera huir, no verte jamás,
Vivir feliz mi soledad,
Y no ser más esclava de ti,
Reír y cantar, volver a soñar.

Va a ser que no podré escapar jamás,
Tu magia negra siempre en mí estará,
Y en ese infierno que me das,
Cada vez te quiero más, me gustas más así,
Lo sería no puede ser amor, eso que siento yo dentro de mí.

Black Magic (That Old Black Magic)

Girl, you've got that strange magic in you,
It's like a curse on me,
And in that enchantment in your eyes,
My soul is embraced in a sensual heat.

Your voice is like the echo of a drum,
That dominates me like an obsession,
It's what I offered, hate, love, passion,
Anxiety to be against you.

I wish I could run away, never see you again,
Live my solitude happily,
And not be your slave anymore,
Laugh and sing, dream again.

It's going to be that I'll never be able to escape,
Your black magic will always be in me,
And in that hell you give me,
Every time I love you more, I like you more like this,
What I feel inside me can't be love.

I wish I could run away, never see you again,
Live my solitude happily,
And not be your slave anymore,
Laugh and sing, dream again.

It's going to be that I'll never be able to escape,
Your black magic will always be in me,
And in that hell you give me,
Every time I love you more, I like you more like this,
What I feel inside me can't be love.