Paroles et traduction Omara Portuondo - Mariposita de Primavera
Mariposita,
de
primavera
Little
spring
butterfly
Alma
con
alas
que
errante
vas
Wandering
soul
with
fluttering
wings
Por
los
jardines
de
mi
quimera
Through
my
fanciful
gardens
Por
los
jardines
de
mi
quimera
Through
my
fanciful
gardens
Como
un
suspiro
de
amor
fugaz
Fleeting
like
a
sigh
of
love
Cuando
te
alejes
a
otras
regiones
When
you
fly
to
distant
lands
Llévale
un
ruego
de
adoración
Take
a
plea
of
adoration
Al
que
un
día
me
dio
ilusiones
To
the
one
who
once
gave
me
dreams
Que
se
trocaron
en
decepciones
That
turned
into
disappointments
Que
aún
llevo
dentro
del
corazón
Still
carried
in
my
heart
Yo
quiero
verlo
para
besarle
I
want
to
see
him,
to
kiss
him
Como
esos
besos
que
tú
a
la
flor
Like
you
kiss
flowers
Más
cuando
quieres
la
miel
robarle
But
only
when
you
want
to
steal
their
nectar
Más
cuando
quieres
la
miel
robarle
But
only
when
you
want
to
steal
their
nectar
Para
embriagarte
cual
yo
de
amor
To
intoxicate
yourself
with
love
as
I
do
Mariposita,
de
primavera
Little
spring
butterfly
Dile
a
mi
amado,
si
es
que
lo
ves
Tell
my
beloved,
if
you
see
him
Dile
que
torne
mi
compañero
Tell
him
to
return
as
my
companion
A
los
jardines
de
mi
quimera
To
my
fanciful
gardens
Donde
no
vuelvas
jamás
tal
vez
Where
perhaps
you’ll
never fly
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.