QUIZA, QUIZAS, QUIZAS - Omara Portuondo traduction en allemand

QUIZA, QUIZAS, QUIZAS

Siempre que te pregunto,
Que como, cuando, y donde,
Tu siempre me respondes;
Quizás, quizás, quizás.

Y así pasan los días,
Y yo desesperando,
Y tu, tu contestando;
Quizas, quizas, quizas.

Estas perdiendo el tiempo,
Pensando, pensando;
Por lo que mas tu quieras,
Hasta cuando, hasta cuando.

Y así pasan los días,
Y yo desesperando,
Y tu, tu contestando;
Quizás, quizás, quizás.

Y así pasan los días,
Y yo desesperando,
Y tu, tu contestando;
Quizás, quizás, quizás.

Estas perdiendo el tiempo,
Pensando, pensando;
Por lo que mas tu quieras,
Hasta cuando, hasta cuando.

Y asi pasan los días,
Y yo desesperando,
Y tu, tu contestando;
Quizás, quizás, quizás.
Quizás, quizás, quizás.
Quizás, quizás, quizás.

VIELLEICHT, VIELLEICHT, VIELLEICHT

Immer wenn ich dich frage,
Was, wie, wann und wo,
Antwortest du mir immer;
Vielleicht, vielleicht, vielleicht.

Und so vergehen die Tage,
Und ich verzweifle,
Und du, du antwortest;
Vielleicht, vielleicht, vielleicht.

Du verschwendest die Zeit,
Mit Denken, Denken;
Um alles in der Welt,
Bis wann, bis wann.

Und so vergehen die Tage,
Und ich verzweifle,
Und du, du antwortest;
Vielleicht, vielleicht, vielleicht.

Und so vergehen die Tage,
Und ich verzweifle,
Und du, du antwortest;
Vielleicht, vielleicht, vielleicht.

Du verschwendest die Zeit,
Mit Denken, Denken;
Um alles in der Welt,
Bis wann, bis wann.

Und so vergehen die Tage,
Und ich verzweifle,
Und du, du antwortest;
Vielleicht, vielleicht, vielleicht.
Vielleicht, vielleicht, vielleicht.
Vielleicht, vielleicht, vielleicht.