Paroles et traduction Omara Portuondo - QUIZA, QUIZAS, QUIZAS

QUIZA, QUIZAS, QUIZAS

Siempre que te pregunto,
Que como, cuando, y donde,
Tu siempre me respondes;
Quizás, quizás, quizás.

Y así pasan los días,
Y yo desesperando,
Y tu, tu contestando;
Quizas, quizas, quizas.

Estas perdiendo el tiempo,
Pensando, pensando;
Por lo que mas tu quieras,
Hasta cuando, hasta cuando.

Y así pasan los días,
Y yo desesperando,
Y tu, tu contestando;
Quizás, quizás, quizás.

Y así pasan los días,
Y yo desesperando,
Y tu, tu contestando;
Quizás, quizás, quizás.

Estas perdiendo el tiempo,
Pensando, pensando;
Por lo que mas tu quieras,
Hasta cuando, hasta cuando.

Y asi pasan los días,
Y yo desesperando,
Y tu, tu contestando;
Quizás, quizás, quizás.
Quizás, quizás, quizás.
Quizás, quizás, quizás.

МОЖЕТ БЫТЬ, МОЖЕТ БЫТЬ, МОЖЕТ БЫТЬ

Каждый раз, когда я спрашиваю тебя,
Как, когда и где,
Ты всегда мне отвечаешь;
Может быть, может быть, может быть.

И так проходят дни,
А я прихожу в отчаяние,
И ты, ты отвечаешь;
Может быть, может быть, может быть.

Ты теряешь время,
Думая, думая;
Прошу тебя, доколе,
До каких пор, до каких пор.

И так проходят дни,
А я прихожу в отчаяние,
И ты, ты отвечаешь;
Может быть, может быть, может быть.

И так проходят дни,
А я прихожу в отчаяние,
И ты, ты отвечаешь;
Может быть, может быть, может быть.

Ты теряешь время,
Думая, думая;
Прошу тебя, доколе,
До каких пор, до каких пор.

И так проходят дни,
А я прихожу в отчаяние,
И ты, ты отвечаешь;
Может быть, может быть, может быть.
Может быть, может быть, может быть.
Может быть, может быть, может быть.