Paroles et traduction Omara Portuondo - Rabo de Nube
Si
me
dijera
pide
un
deseo
If
you
tell
me
to
ask
for
a
wish
Preferiría
un
rabo
de
nube
I
would
prefer
a
tail
of
a
cloud
Un
torbellino
en
el
suelo
A
whirlwind
on
the
ground
Y
una
gran
ira
que
sube
And
a
great
wrath
that
rises
Un
barredor
de
tristezas
A
sweeper
of
sadness
Un
aguacero
en
venganza
A
downpour
in
revenge
Que
cuando
escampe
parezca
nuestra
esperanza
So
that
when
it
clears
up,
our
hope
may
appear
Un
barredor
de
tristezas
A
sweeper
of
sadness
Un
aguacero
en
venganza
A
downpour
in
revenge
Que
cuando
escape
parezca
nuestra
esperanza
So
that
when
it
escapes,
our
hope
may
appear
Y
si
me
dijeran
pide
un
deseo
And
if
they
told
me
to
ask
for
a
wish
Preferiría
un
rabo
de
nube
I
would
prefer
a
tail
of
a
cloud
Que
se
llevara
lo
feo
That
would
take
away
the
ugly
Y
nos
dejara
el
querube
And
leave
us
the
cherub
Un
barredor
de
tristezas
A
sweeper
of
sadness
Un
aguacero
en
venganza
A
downpour
in
revenge
Que
cuando
escampe
parezca
nuestra
esperanza
So
that
when
it
clears
up,
our
hope
may
appear
Un
barredor
de
tristezas
A
sweeper
of
sadness
Un
aguacero
en
venganza
que
cuando
escampe
parezca
nuestra
esperanza
A
downpour
in
revenge
that
when
it
escapes,
our
hope
may
appear
Évaluez la traduction
1
Tú Mi Desengaño
2 Yo Vi
3 Adiós Felicidad
4 O Que Será (Con Chico Buarque)
5 Vuela Pena
6 Cuento para un niño
7 Ámame Como Soy (Con Pablo Milanés)
8 Cachita
9 Rabo de Nube
10 Gracias (Con Jorge Drexler)
11 Nuestro Gran Amor (Con Cachaito Lopez y Chucho Valdés)
12 Lo Que Me Queda Por Vivir
13 Drume Negrita (Con Richard Bona)
2 Yo Vi
3 Adiós Felicidad
4 O Que Será (Con Chico Buarque)
5 Vuela Pena
6 Cuento para un niño
7 Ámame Como Soy (Con Pablo Milanés)
8 Cachita
9 Rabo de Nube
10 Gracias (Con Jorge Drexler)
11 Nuestro Gran Amor (Con Cachaito Lopez y Chucho Valdés)
12 Lo Que Me Queda Por Vivir
13 Drume Negrita (Con Richard Bona)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.