Si Llego a Besarte - Omara Portuondo traduction en allemand

Si Llego a Besarte

Dicen que tus caricias
No han de ser mías
Que tus amantes brazos
No han de estrecharme

Y yo he soñado anoche
Que me querías
Y aunque después me muera
Quiero besarte

Dame un beso y olvida
Que me has besado
Yo te ofrezco la vida
Si me la pides

Que si llego a besarte
Como he soñado
Ha de ser imposible
Que tú me olvides

Dicen que tus caricias
No han de ser mías
Que tus amantes brazos
No han de estrecharme

Y yo he soñado anoche
Que me querías
Y aunque después me muera
Quiero besarte

Dame un beso y olvida
Que me has besado
Yo te ofrezco la vida
Si me la pides

Que si llego a besarte
Como he soñado
Ha de ser imposible
Que tú me olvides

Dame un beso

Wenn ich dich küsse

Man sagt, deine Zärtlichkeiten
Sollen nicht mein sein
Dass deine liebenden Arme
Mich nicht umarmen sollen

Und ich habe letzte Nacht geträumt
Dass du mich liebtest
Und auch wenn ich danach sterbe
Möchte ich dich küssen

Gib mir einen Kuss und vergiss
Dass du mich geküsst hast
Ich biete dir das Leben
Wenn du es von mir verlangst

Denn wenn ich dich küsse
Wie ich geträumt habe
Wird es unmöglich sein
Dass du mich vergisst

Man sagt, deine Zärtlichkeiten
Sollen nicht mein sein
Dass deine liebenden Arme
Mich nicht umarmen sollen

Und ich habe letzte Nacht geträumt
Dass du mich liebtest
Und auch wenn ich danach sterbe
Möchte ich dich küssen

Gib mir einen Kuss und vergiss
Dass du mich geküsst hast
Ich biete dir das Leben
Wenn du es von mir verlangst

Denn wenn ich dich küsse
Wie ich geträumt habe
Wird es unmöglich sein
Dass du mich vergisst

Gib mir einen Kuss