Paroles et traduction Omara Portuondo - Si Llego a Besarte

Si Llego a Besarte

Dicen que tus caricias
No han de ser mías
Que tus amantes brazos
No han de estrecharme

Y yo he soñado anoche
Que me querías
Y aunque después me muera
Quiero besarte

Dame un beso y olvida
Que me has besado
Yo te ofrezco la vida
Si me la pides

Que si llego a besarte
Como he soñado
Ha de ser imposible
Que tú me olvides

Dicen que tus caricias
No han de ser mías
Que tus amantes brazos
No han de estrecharme

Y yo he soñado anoche
Que me querías
Y aunque después me muera
Quiero besarte

Dame un beso y olvida
Que me has besado
Yo te ofrezco la vida
Si me la pides

Que si llego a besarte
Como he soñado
Ha de ser imposible
Que tú me olvides

Dame un beso

Если я тебя поцелую

Говорят, что твои ласки
Не должны быть моими,
Что твои любящие объятия
Не должны сжимать меня.

А я всю ночь снила,
Что ты любишь меня.
И даже если потом умру,
Я хочу поцеловать тебя.

Дай мне поцелуй и забудь,
Что ты меня поцеловал.
Я предлагаю тебе жизнь,
Если ты попросишь меня.

Потому что если я тебя поцелую
Так, как мне снилось,
Будет невозможно
Чтобы ты забыл меня.

Говорят, что твои ласки
Не должны быть моими,
Что твои любящие объятия
Не должны сжимать меня.

А я всю ночь снила,
Что ты любишь меня.
И даже если потом умру,
Я хочу поцеловать тебя.

Дай мне поцелуй и забудь,
Что ты меня поцеловал.
Я предлагаю тебе жизнь,
Если ты попросишь меня.

Потому что если я тебя поцелую
Так, как мне снилось,
Будет невозможно
Чтобы ты забыл меня.

Дай мне поцелуй.