Paroles et traduction Omara Portuondo - Te dije quédate - Remasterizado

Te dije quédate - Remasterizado

Te dije quédate - es pequeña la noche
Quédate - ¿cómo puedes dejarme?
Quédate - quiero estrenar los besos
Los besos nuevos que tengo para darte
Inútil fue mi voz, en vano el sufrimiento
Te marchaste para no revolver
Pero mi decisión es ésta - ya no quiero volverte a ver
Quédate en ese mundo que te absorbe
Quédate en ese abrazo que no es mío
Quédate y no sufras si sabes que me muero
Que me muero de frio
Quédate con toda mi tristeza
Quédate con ese gran dolor
Quédate que un adiós sin palabras
No es por eso mucho menos adiós
Quédate con toda mi tristeza
Quédate con ese gran dolor
Quédate que un adiós sin palabras
No es por eso mucho menos adiós
Adiós adiós ...

Я сказала останься - Ремастеринг

Я сказала, останься - ночь коротка
Останься - как ты можешь меня оставить?
Останься - я хочу подарить тебе первые поцелуи
Новые поцелуи, которые я храню для тебя
Напрасен был мой голос, напрасны страдания
Ты ушел, чтобы не ворошить
Но мое решение таково - я больше не хочу тебя видеть
Оставайся в том мире, который тебя поглощает
Оставайся в тех объятиях, которые не мои
Оставайся и не страдай, если знаешь, что я умираю
Что я умираю от холода
Останься со всей моей печалью
Останься с этой огромной болью
Останься, ведь прощание без слов
Не делает его менее прощанием
Останься со всей моей печалью
Останься с этой огромной болью
Останься, ведь прощание без слов
Не делает его менее прощанием
Прощай, прощай...