Paroles et traduction Omara Portuondo - Tocan a la Puerta

Tocan a la Puerta

Tocan a la puerta
Alguien me interrumpe
Voy a ver
Quien llama
No resisto a nadie
Hoy estoy contigo
Metida en el alma
Tarde e comprendido
Que el error fue mio
Y en el mismo instante que mas
Te adoraba
Tocan a la puerta
Voy voy de mala gana
Abro la puerta y estas tu
Y quedo inmobil ante ti
Sin decir nada
Tiendes los brazos hacia mi
Y ni me puedo sonreir
Estoy helado
Por dentro soy como un volcan
Temblando de felicidad
Enamorado
Te veo mas firme mas sensual
Y veo en tus ojos la ansiedad
Que yo esperaba
Abro la puerta y entras tu
Y me aprisionas junto a ti
Cara con cara
Y todo gira sin cesar
Pienso que voy a desmayar
Tanto te ansiaba
No hay una frase de dolor
En tu silencio esta el perdon
Que yo soñaba
Me voy del brazo junto a ti
Hacia la cuna de mi amor
Enamorado

Por dentro soy como un volcan
Temblando de felicidad
Enamorado
Te veo mas firme mas sensual
Y veo en tus ojos la ansiedad
Que yo esperaba
Abro la puerta y entras tu
Y me aprisionas junto a ti
Cara con cara
Y todo gira sin cesar
Pienso que voy a desmayar
Tanto te ansiaba
No hay una frase de dolor
Y en tu silencio esta el perdon
Que yo soñaba
Me voy del brazo junto a ti
Hacia la cuna de mi amor
Enamorado

Tocan a la puerta

Стучат в дверь

Стучат в дверь
Кто-то мне мешает
Пойду посмотрю
Кто там
Никому не открою
Сегодня я с тобой
Мыслями и душой
Поздно я поняла
Что ошибка была моей
И в тот самый миг, когда больше всего
Я тебя обожала
Стучат в дверь
Иду, иду неохотно
Открываю дверь, а там ты
И я замираю перед тобой
Не говоря ни слова
Ты протягиваешь ко мне руки
И я не могу даже улыбнуться
Я словно оледенела
А внутри я как вулкан
Трепещу от счастья
Влюблена
Ты выглядишь таким уверенным, таким чувственным
И я вижу в твоих глазах ту самую тревогу
Которую я ждала
Открываю дверь, и ты входишь
И прижимаешь меня к себе
Лицом к лицу
И все вокруг кружится без остановки
Мне кажется, я сейчас упаду в обморок
Так сильно я тебя желала
Нет ни слова боли
В твоем молчании – прощение
О котором я мечтала
Я ухожу, взяв тебя под руку
К колыбели моей любви
Влюблена

А внутри я как вулкан
Трепещу от счастья
Влюблена
Ты выглядишь таким уверенным, таким чувственным
И я вижу в твоих глазах ту самую тревогу
Которую я ждала
Открываю дверь, и ты входишь
И прижимаешь меня к себе
Лицом к лицу
И все вокруг кружится без остановки
Мне кажется, я сейчас упаду в обморок
Так сильно я тебя желала
Нет ни слова боли
И в твоем молчании – прощение
О котором я мечтала
Я ухожу, взяв тебя под руку
К колыбели моей любви
Влюблена

Стучат в дверь