Y Tal Vez - Omara Portuondo traduction en allemand

Y Tal Vez

Tal vez
Si te hubiera besado otra vez
Ahora fueran las cosas distintas
Tendría un recuerdo de ti

Pero tal vez
Si tú hubieras hablado, mi amor
Te tendría aquí a mi lado
Y sería feliz

Tal vez
Si al despedirte de mí
Tus manos tibias hubieran tocado
Mis labios diciéndome adiós

Pero tal vez
Si tú hubieras hablado, mi amor
Te tendría aquí a mi lado
Y sería feliz

Tal vez
Si te hubiera besado otra vez
Ahora fueran las cosas distintas
Tendría un recuerdo de ti

Pero tal vez
Si tú hubieras hablado, mi amor
Te tendría aquí a mi lado
Y sería feliz

Tal vez
Si al despedirte de mí
Tus manos tibias hubieran tocado
Mis labios diciéndome adiós

Pero tal vez
Si tú hubieras hablado, mi amor
Te tendría aquí a mi lado
Y sería feliz

Tal vez si tú me hubieras amado
Yo sería feliz
Tal vez si tú me hubieras amado
Yo sería feliz
Tal vez si tú me hubieras amado
Yo sería feliz

Llegó el momento que yo esperaba
Para decirte la verdad
Tal vez si tú me hubieras amado
Yo sería feliz

Ámame, ámame, ámame como si fuera nueva
Yo sería feliz, yo sería feliz, yo sería feliz
Yo sería feliz, tú me quieres, yo te quiero
Tú me adoras, yo te adoro
Yo sería feliz
Ay, tal vez si tú me hubieras queirdo, óyelo bien
Yo sería feliz

Und Vielleicht

Vielleicht
Wenn ich dich noch einmal geküsst hätte
Wären die Dinge jetzt anders
Hätte ich eine Erinnerung an dich

Aber vielleicht
Wenn du gesprochen hättest, mein Lieber
Hätte ich dich hier an meiner Seite
Und ich wäre glücklich

Vielleicht
Wenn beim Abschied von mir
Deine warmen Hände berührt hätten
Meine Lippen, mir Lebewohl sagend

Aber vielleicht
Wenn du gesprochen hättest, mein Lieber
Hätte ich dich hier an meiner Seite
Und ich wäre glücklich

Vielleicht
Wenn ich dich noch einmal geküsst hätte
Wären die Dinge jetzt anders
Hätte ich eine Erinnerung an dich

Aber vielleicht
Wenn du gesprochen hättest, mein Lieber
Hätte ich dich hier an meiner Seite
Und ich wäre glücklich

Vielleicht
Wenn beim Abschied von mir
Deine warmen Hände berührt hätten
Meine Lippen, mir Lebewohl sagend

Aber vielleicht
Wenn du gesprochen hättest, mein Lieber
Hätte ich dich hier an meiner Seite
Und ich wäre glücklich

Vielleicht, wenn du mich geliebt hättest
Wäre ich glücklich
Vielleicht, wenn du mich geliebt hättest
Wäre ich glücklich
Vielleicht, wenn du mich geliebt hättest
Wäre ich glücklich

Der Moment ist gekommen, auf den ich gewartet habe
Um dir die Wahrheit zu sagen
Vielleicht, wenn du mich geliebt hättest
Wäre ich glücklich

Liebe mich, liebe mich, liebe mich, als wäre es neu
Ich wäre glücklich, ich wäre glücklich, ich wäre glücklich
Ich wäre glücklich, du liebst mich, ich liebe dich
Du verehrst mich, ich verehre dich
Ich wäre glücklich
Ach, vielleicht, wenn du mich gewollt hättest, hör gut zu
Ich wäre glücklich