Paroles et traduction Omara Portuondo - Y Tal Vez

Y Tal Vez

Tal vez
Si te hubiera besado otra vez
Ahora fueran las cosas distintas
Tendría un recuerdo de ti

Pero tal vez
Si tú hubieras hablado, mi amor
Te tendría aquí a mi lado
Y sería feliz

Tal vez
Si al despedirte de mí
Tus manos tibias hubieran tocado
Mis labios diciéndome adiós

Pero tal vez
Si tú hubieras hablado, mi amor
Te tendría aquí a mi lado
Y sería feliz

Tal vez
Si te hubiera besado otra vez
Ahora fueran las cosas distintas
Tendría un recuerdo de ti

Pero tal vez
Si tú hubieras hablado, mi amor
Te tendría aquí a mi lado
Y sería feliz

Tal vez
Si al despedirte de mí
Tus manos tibias hubieran tocado
Mis labios diciéndome adiós

Pero tal vez
Si tú hubieras hablado, mi amor
Te tendría aquí a mi lado
Y sería feliz

Tal vez si tú me hubieras amado
Yo sería feliz
Tal vez si tú me hubieras amado
Yo sería feliz
Tal vez si tú me hubieras amado
Yo sería feliz

Llegó el momento que yo esperaba
Para decirte la verdad
Tal vez si tú me hubieras amado
Yo sería feliz

Ámame, ámame, ámame como si fuera nueva
Yo sería feliz, yo sería feliz, yo sería feliz
Yo sería feliz, tú me quieres, yo te quiero
Tú me adoras, yo te adoro
Yo sería feliz
Ay, tal vez si tú me hubieras queirdo, óyelo bien
Yo sería feliz

А вдруг

А вдруг...
Если бы я тебя еще раз поцеловала,
Сейчас все было бы иначе.
У меня осталось бы воспоминание о тебе.

Но, возможно,
Если бы ты заговорил, любимый,
Ты был бы сейчас рядом со мной,
И я была бы счастлива.

А вдруг...
Когда ты прощался со мной,
Твои теплые руки коснулись бы
Моих губ, говоря мне "прощай".

Но, возможно,
Если бы ты заговорил, любимый,
Ты был бы сейчас рядом со мной,
И я была бы счастлива.

А вдруг...
Если бы я тебя еще раз поцеловала,
Сейчас все было бы иначе.
У меня осталось бы воспоминание о тебе.

Но, возможно,
Если бы ты заговорил, любимый,
Ты был бы сейчас рядом со мной,
И я была бы счастлива.

А вдруг...
Когда ты прощался со мной,
Твои теплые руки коснулись бы
Моих губ, говоря мне "прощай".

Но, возможно,
Если бы ты заговорил, любимый,
Ты был бы сейчас рядом со мной,
И я была бы счастлива.

Возможно, если бы ты меня любил,
Я была бы счастлива.
Возможно, если бы ты меня любил,
Я была бы счастлива.
Возможно, если бы ты меня любил,
Я была бы счастлива.

Настал момент, которого я ждала,
Чтобы сказать тебе правду.
Возможно, если бы ты меня любил,
Я была бы счастлива.

Люби меня, люби меня, люби меня, как будто я новая.
Я была бы счастлива, я была бы счастлива, я была бы счастлива.
Я была бы счастлива, ты любишь меня, я люблю тебя.
Ты обожаешь меня, я обожаю тебя.
Я была бы счастлива.
Ах, возможно, если бы ты меня любил, послушай внимательно,
Я была бы счастлива.