Paroles et traduction Omara Portuondo - Ya No Me Quieres

Ya No Me Quieres

Si ya no me quieres no puedo obligarte a que estés con migo
Tu me has enseñado que estar amargado es como un castigo
Y con el tiempo solo te lastima mas
Si ya no me quieres no voy a rogarte seamos amigos

Tal ves en necesario te vas por tu lado y yo por el mio
No hay nada que no pueda soportar
Alguna ves, lo perdí todo pero la vida me enseño,
Si no hay amor se olvida pronto

No creas que no voy a llorar
Fuiste alguien importante en mi vida
Pronto no dolerás pues yo se con el tiempo se olvida
Te juro que te voy a extrañar
Pero solo por unos cuantos días
Y después llegara la que se sea el amor de mi vida
No te preocupes vete tranquila

Si ya no me quieres no voy a rogarte seamos amigos
Tal vez en necesario te vas por tu lado y yo por el mio no
Hay nada que no pueda soportar
Alguna ves lo perdí todo
Pero la vida me enseño si no hay amor se olvida pronto

No creas que no voy a llorar
Fuiste alguien importante en mi vida,
Pronto no dolerás pues yo se con el tiempo se olvida
Te juro que te voy a extrañar
Pero solo por unos cuantos días
Y después llegara la que se sea el amor de mi vida
No te preocupes vete tranquila

Я тебя больше не люблю

Если я тебя больше не люблю, я не могу заставить тебя быть со мной.
Ты научил меня, что быть огорченной — это как наказание.
И со временем это только ранит сильнее.
Если я тебя больше не люблю, я не буду умолять тебя остаться друзьями.

Возможно, это необходимо, ты пойдешь своей дорогой, а я своей.
Нет ничего, что я не смогла бы вынести.
Когда-то я потеряла все, но жизнь научила меня,
Что если нет любви, то все быстро забывается.

Не думай, что я не буду плакать.
Ты был важным человеком в моей жизни.
Скоро боль пройдет, ведь я знаю, со временем все забывается.
Клянусь, я буду по тебе скучать.
Но только несколько дней.
А потом появится тот, кто станет любовью всей моей жизни.
Не волнуйся, иди спокойно.

Если я тебя больше не люблю, я не буду умолять тебя остаться друзьями.
Возможно, это необходимо, ты пойдешь своей дорогой, а я своей.
Нет ничего, что я не смогла бы вынести.
Когда-то я потеряла все,
Но жизнь научила меня, что если нет любви, то все быстро забывается.

Не думай, что я не буду плакать.
Ты был важным человеком в моей жизни.
Скоро боль пройдет, ведь я знаю, со временем все забывается.
Клянусь, я буду по тебе скучать.
Но только несколько дней.
А потом появится тот, кто станет любовью всей моей жизни.
Не волнуйся, иди спокойно.