Paroles et traduction Omara Portuondo - Donde Estabas Tu?

Donde Estabas Tu?

¿Dónde?
¿Dónde estabas tú?
¿Dónde?
¿Dónde estabas tú?
¿Dónde?
¿Dónde estabas tú?
¿Dónde?
¿Dónde tú estabas, José Inés?
Que ayer fui a buscarte
Y no te hallé
Te llevaste los cueros, el quinto y el tres
Y por tu culpa suspendimo' el bembé
¿Dónde?
¿Dónde estabas tú?
Yo fui a buscarte con Lola, Tomasa y Merced
¿Dónde?
¿Dónde estabas tú?
¿Dónde?
¿Dónde tú estabas, Juan José?
¿Dónde?
¿Dónde estabas tú?
Oye, tremendo lío me has buscado tú con Doña Inés
¿Dónde?
¿Dónde estabas tú?
¿Dónde?
¿Dónde estabas tú?
¿Dónde?
¿Dónde estabas tú?
¿Dónde?
¿Dónde estabas tú?
¿Dónde tú estaba'? En casa de Ñico, Jacinto y Andrés
¿Dónde?
¿Dónde estabas tú?
Tú no juegues conmigo, que yo como candela
¿Dónde?
¿Dónde estabas tú?
Y por tu culpa suspendimo' el bembé
¡Ay! ¡Pero qué sabroso, mi hermano, suave!

Où étais-tu ?

Où ?
Où étais-tu ?
Où ?
Où étais-tu ?
Où ?
Où étais-tu ?
Où ?
Où étais-tu, José Inés ?
Hier, je suis allé te chercher
Et je ne t'ai pas trouvé
Tu as emporté les cuirs, le quinto et le tres
Et à cause de toi, on a suspendu le bembé
Où ?
Où étais-tu ?
Je suis allé te chercher avec Lola, Tomasa et Merced
Où ?
Où étais-tu ?
Où ?
Où étais-tu, Juan José ?
Où ?
Où étais-tu ?
Dis, tu m'as cherché de gros ennuis avec Doña Inés
Où ?
Où étais-tu ?
Où ?
Où étais-tu ?
Où ?
Où étais-tu ?
Où ?
Où étais-tu ?
Où étais-tu ? Chez Ñico, Jacinto et Andrés
Où ?
Où étais-tu ?
Ne joue pas avec moi, car je suis comme le feu
Où ?
Où étais-tu ?
Et à cause de toi, on a suspendu le bembé
Oh ! Mais que c'est bon, mon frère, c'est suave !