Chocolata - Naeto C , Omawumi traduction en allemand

Chocolata

Dokta Frabz in the building!
You know say me, if na me wan sing this song, i go be like
Naaa, na, na, na, na, eh eeeh.
Ooooh,
Yeah, yeah, yeah.
OMAWUMI
I dey see you everyday, around my corner
E dey do me like say, me and you should be one, uh
Whether na the way you dey look me
All I know say you dey "tòtòri" me
Come closer, baby, ′cause I was some, uh, uh.

Maybe because he's lazy,
Maybe because he drives me crazy.
Maybe because he′s cute,
Maybe because he makes you look good. (Look good, look good)
Maybe na the dimples,
Chai! Fine boy, no pimples!
Don't know why I love when you smile for me.

(E dey do me chocolata, e dey do me chocolata, when you smile for me) x 4.

Slow down, baby
Your smile dey make me "kolo".
You got me blushing, you got me screaming, "Oh, no!"
(Oh, no!)
Maybe, na attention
Or na whether you take correction.
Boy, be my master,
I promise to be your babe, uh.

Maybe because he's lazy,
Maybe because he drives me crazy.
Maybe because he′s cute,
Maybe because he makes you look good. (Look good, look good)
Maybe na the dimples,
Chai! Fine boy, no pimples!
Don′t know why I love when you smile for me.

(E dey do me chocolata, e dey do me chocolata, when you smile for me) x 4.

(See)
No one understands how you got me
Why I do the things I do for you
Na only me know, only me know,
How e dey do when you smile for me!

NAETO C:
(Ay! Yes, boss!)
I put the "P" in the program
Too buzzed to be slow like a slow jam,
B'fore we start to hold hands
Kasala′s been bursting since the first time
And we go well like my second and first rhyme
Kilode my darling, please,
I've been gone for so long, from a part of me
Even though all the groupies been giving me action,
I revert to the main attraction,
And that′s you
Full of proof, of the move I'm aasking
If I wasn′t involved, then I wouldn't be rapping
If I didn't work hard, then I wouldn′t be maxing
If I didn′t say something, then I wouldn't be asking
So, kilo-sheezy
The whole game needs me
I know that you need me too, so take it easy
For sheezy, for shizzle, pick a lingo
Me and the home girl, Omawumi, just hit bingo.

(E dey do me chocolata, e dey do me chocolata, when you smile for me) x 8.

Chocolata

Dokta Frabz ist am Start!
Du kennst mich, wenn ich dieses Lied singe, wird es wie
Naaa, na, na, na, na, eh eeeh.
Ooooh,
Yeah, yeah, yeah.
OMAWUMI
Ich sehe dich jeden Tag in meiner Nähe
Es fühlt sich an, als sollten wir zusammen sein, uh
Ob es dein Blick ist, der mich trifft
Ich weiß nur, du verzauberst mich
Komm näher, Baby, ich war schon verliebt, uh, uh.

Vielleicht, weil er lässig ist,
Vielleicht, weil er mich verrückt macht.
Vielleicht, weil er süß ist,
Vielleicht, weil er dich gut aussehen lässt. (So gut, so gut)
Vielleicht sind es die Grübchen,
Chai! Hübscher Junge, keine Pickel!
Ich weiß nicht, warum ich dein Lächeln liebe.

(Es macht mich schwach, Chocolata, es macht mich schwach, Chocolata, wenn du für mich lächelst) x4.

Langsam, Baby
Dein Lächeln macht mich verrückt.
Du lässt mich erröten, du lässt mich schreien: "Oh, nein!"
(Oh, nein!)
Vielleicht ist es die Aufmerksamkeit
Oder ob du Kritik annimmst.
Junge, sei mein Herr,
Ich verspreche, deine Braut zu sein, uh.

Vielleicht, weil er lässig ist,
Vielleicht, weil er mich verrückt macht.
Vielleicht, weil er süß ist,
Vielleicht, weil er dich gut aussehen lässt. (So gut, so gut)
Vielleicht sind es die Grübchen,
Chai! Hübscher Junge, keine Pickel!
Ich weiß nicht, warum ich dein Lächeln liebe.

(Es macht mich schwach, Chocolata, es macht mich schwach, Chocolata, wenn du für mich lächelst) x4.

(Schau)
Niemand versteht, wie du mich hast
Warum ich tue, was ich für dich tue
Nur ich weiß, nur ich weiß,
Wie es mich trifft, wenn du lächelst!

NAETO C:
(Ay! Ja, Boss!)
Ich setze das "P" ins Programm
Zu beschäftigt, um langsam zu sein wie ein Slow Jam,
Bevor wir Hände halten
Der Wahnsinn begann beim ersten Mal
Wir passen wie mein zweiter und erster Reim
Warum, mein Schatz, bitte,
Ich war so lange weg von einem Teil von mir
Obwohl alle Groupies mir Aufmerksamkeit gaben,
Kehre ich zur Hauptattraktion zurück,
Und das bist du
Voller Beweise für den Schritt, den ich wage
Wenn ich nicht dabei wäre, würde ich nicht rappen
Wenn ich nicht hart arbeite, würde ich nicht glänzen
Wenn ich nichts sage, würde ich nicht fragen
Also, was gibt’s?
Das ganze Spiel braucht mich
Ich weiß, du brauchst mich auch, also entspann dich
Auf jeden Fall, wähl eine Sprache
Ich und die Homie Omawumi treffen ins Schwarze.

(Es macht mich schwach, Chocolata, es macht mich schwach, Chocolata, wenn du für mich lächelst) x8.