Paroles et traduction Omawumi - Away

Away

Hmmmm
You know this thing?
The thing na jeje oh, dey break body booth oh
This life na only one, that's all, finish
It's Omawonder baby, eh
You have a broken heart
And I know it's hurting deep inside, yeah
So many people lie
Well, I know it's really hard to try oh
No don't you look the other way
You're gonna see a brighter day
Don't let this feeling phase the way
You'll surely see a brighter day
You want house but if you kpai, (e don finish be that oh)
You want motor but if you kpai, (e don finish be that oh)
Forget your worries, my person (no go kill yourself oh)
'Cause na only one life you get (make you live your best oh)
Woah-woah, cool, cool, cool temper
Make you no dey worry
My brother everything go settle
Cool, cool, cool temper
Make you no dey worry
My sister everything go jel oh
Poverty away (away)
Jealousy away (away)
Gbe bo lum away (away)
Abeg make you stay away from me
Poverty away (away)
Jealousy away (away)
Gbe bo lum away (away)
Abeg make you stay away from me
Everyday na the same
But you can choose to live it differently
People are on your case,
Nobody dey smile, nobody friendly
After the struggle wey you struggle
Somebody fit come do the double
All things na jeje by the way
You're gonna see a brighter day
You want house but if you kpai, (e don finish be that oh)
You want motor but if you kpai, (e don finish be that oh)
Forget your worries, my person (no go kill yourself oh)
'Cause na only one life you get (make you live your best oh)
Woah-woah, cool, cool, cool temper
Make you no dey worry
My brother everything go settle
Cool, cool, cool temper
Make you no dey worry
My sister everything go jel oh
Poverty away (away)
Jealousy away (away)
Gbe bo lum away (away)
Abeg make you stay away from me
Poverty away (away)
Jealousy away (away)
Gbe bo lum away (away)
Abeg make you stay away from me
Cool, cool, cool temper
Make you no dey worry
My brother everything go settle
Cool, cool, cool temper
Make you no dey worry
My sister everything go jel oh
Poverty away (away)
Jealousy away (away)
Jealousy away (away)
Abeg make you stay away from me
Poverty away (away)
Jealousy away (away)
Gbe bo lum away (away)
Abeg make you stay away from me

Прочь

Хммм
Ты знаешь эту штуку?
Эта штука, вроде бы ничего особенного, но выносит мозг
Жизнь всего одна, вот и все, конец
Это Omawonder, детка, эй
У тебя разбито сердце
И я знаю, как тебе больно внутри, да
Так много людей лгут
Ну, я знаю, как трудно пытаться
Нет, не смотри в другую сторону
Ты увидишь более светлый день
Не позволяй этому чувству влиять на тебя
Ты обязательно увидишь более светлый день
Ты хочешь дом, но если ты умрешь, (тогда все кончено)
Ты хочешь машину, но если ты умрешь, (тогда все кончено)
Забудь свои заботы, мой дорогой (не убивай себя)
Потому что у тебя только одна жизнь (проживи ее наилучшим образом)
О-о-о, успокойся, успокойся, успокойся
Не волнуйся
Мой брат, все уладится
Успокойся, успокойся, успокойся
Не волнуйся
Моя сестра, все образуется
Бедность прочь (прочь)
Ревность прочь (прочь)
Проблемы прочь (прочь)
Прошу, держись от меня подальше
Бедность прочь (прочь)
Ревность прочь (прочь)
Проблемы прочь (прочь)
Прошу, держись от меня подальше
Каждый день одно и то же
Но ты можешь выбрать жить по-другому
Люди на тебя давят,
Никто не улыбается, никто не дружелюбен
После всех твоих усилий
Кто-то может прийти и все испортить
Все будет хорошо, кстати
Ты увидишь более светлый день
Ты хочешь дом, но если ты умрешь, (тогда все кончено)
Ты хочешь машину, но если ты умрешь, (тогда все кончено)
Забудь свои заботы, мой дорогой (не убивай себя)
Потому что у тебя только одна жизнь (проживи ее наилучшим образом)
О-о-о, успокойся, успокойся, успокойся
Не волнуйся
Мой брат, все уладится
Успокойся, успокойся, успокойся
Не волнуйся
Моя сестра, все образуется
Бедность прочь (прочь)
Ревность прочь (прочь)
Проблемы прочь (прочь)
Прошу, держись от меня подальше
Бедность прочь (прочь)
Ревность прочь (прочь)
Проблемы прочь (прочь)
Прошу, держись от меня подальше
Успокойся, успокойся, успокойся
Не волнуйся
Мой брат, все уладится
Успокойся, успокойся, успокойся
Не волнуйся
Моя сестра, все образуется
Бедность прочь (прочь)
Ревность прочь (прочь)
Ревность прочь (прочь)
Прошу, держись от меня подальше
Бедность прочь (прочь)
Ревность прочь (прочь)
Проблемы прочь (прочь)
Прошу, держись от меня подальше