I Go Go - Omawumi traduction en allemand

I Go Go

La-la-la-la, la-la-la
Stop to show, I go go

If your love for me stop to show
I go go, I go go
If your love for me stop to show
I go go, I go go
I go go

See I know I say the saddness in my eyes no dey show for face
My love you don dismiss, we no plan am like this
Atleast I still remember say you talk say
Our love will be strong through stormy times

But now e be like say you no get my time
My food you no wan chop, body sef you no touch
I'm tired of the pains that I feel inside

My tears have dry, so'te e dry
And I don't wanna cry no more
No be by force, if e tire you
Just let me pack and go

If your love for me stop to show (stop to show)
I go go, I go go
If your love for me stop to show
I go go, I go go

Ay, memories of when we first met each other
E be like Indian film, Jalima, Jaletide
That's how we love and play all day
But now, the story has changed
And I don't know who's to blame
Abi na you? Abi na me?
Abi na money or family?

See my tears don dry, so'te e dry
And I don't wanna cry no more
No be by force, if e tire you
Just let me pack and go

If your love for me stop to show (stop to show)
I go go (I go go), I go go (I go go)
If your love for me stop to show (stop to show)
I go go, I go go

I'm willing to give this one more try
Maybe this time we would survive
No more heartache, no more pains
No more coming, but too late

I promise God to stay with you
I'll try my best to speak the truth
So if your love is not too sure
I promise I will pack my load and go

If your love for me stop to show
I go go, I go go (I go go)
If your love for me (if your love) stop to show (stop to show)
I go go (I go go), I go go
See, see

If your love for me (I go pack my load dey go)
Stop to show (if your love is stop to show)
I go go (I no go wait another day)
I go go ('cause I don try, I dey say)

If your love for me (if your love stop to show)
Stop to show (I go go, I go go)
I go go (I go go), I go go (I go go)
I go go (I go go)

If your love for me stop to show
I go go (if e tire you, just let me know)

Ich geh weg

La-la-la-la, la-la-la
Hörst du auf zu zeigen, bin ich weg (ich geh weg)

Wenn deine Liebe für mich aufhört zu zeigen (aufhört)
Bin ich weg, bin ich weg
Wenn deine Liebe für mich aufhört zu zeigen
Bin ich weg, bin ich weg
Bin ich weg

Weißt du, ich spüre den Kummer in mir, zeigt sich nicht im Gesicht
Meine Liebe, du hast es abgehakt, so war’s nicht geplant
Doch ich erinner’ mich noch, du sagtest einmal
Unsere Liebe bleibt stark durch stürmische Zeiten

Doch jetzt scheint es, du hast keine Zeit für mich
Mein Essen rührst du nicht an, berührst mich erst gar nicht
Ich bin müde von den Schmerzen, die in mir toben

Meine Tränen sind ausgedörrt, komplett trocken
Und ich will nicht mehr weinen
Kein Zwang hier, wenn’s dir zu viel ist
Lass mich nur packen und gehen

Wenn deine Liebe für mich aufhört zu zeigen (hört auf)
Bin ich weg, bin ich weg
Wenn deine Liebe für mich aufhört zu zeigen
Bin ich weg, bin ich weg

Ah, Erinnerungen an unser erstes Treffen
Wie im Bollywood-Film, Hattrick, Volltreffer
So liebten und spielten wir den ganzen Tag
Doch jetzt hat sich das Blatt gewendet
Und ich weiß nicht, wer sie Schuld trägt
Ist es du? Ist es ich?
Oder das Geld, die Familie?

Sieh, meine Tränen sind ausgedörrt, total trocken
Und ich will nicht mehr weinen
Kein Zwang, wenn’s dir zu viel wird
Lass mich packen und gehen ('tschuldigung)

Wenn deine Liebe für mich aufhört zu zeigen (hört auf)
Bin ich weg (bin ich weg), bin ich weg (bin ich weg)
Wenn deine Liebe für mich aufhört zu zeigen (hört auf)
Bin ich weg, bin ich weg

Ich bin bereit, es nochmal zu versuchen
Vielleicht schaffen wir's diesmal durch
Kein Herzschmerz mehr, keine Schmerzen
Kein Kommen, doch dann zu spät verstrickt

Ich gelobe Gott, bei dir zu bleiben
Ich geb mein Bestes, ehrlich zu sein
Also wenn deine Liebe nicht ganz sicher
Dann packe ich wahrlich mein Bündel und bin weg

Wenn deine Liebe für mich aufhört zu zeigen
Bin ich weg, bin ich weg (bin ich weg)
Wenn deine Liebe für mich (wenn deine Liebe) aufhört zu zeigen (endet)
Bin ich weg (bin ich weg), bin ich weg
Siehst du?

Wenn deine Liebe für mich (Ich pack mein Bündel, geh dann)
Aufhört zu zeigen (deine Liebe endet einfach)
Bin ich weg (Ich wart nicht noch 'nen Tag)
Bin ich weg (weil ich ja versucht hab, sag)

Wenn deine Liebe für mich (wenn das Gefühl versiegt)
Aufhört zu zeigen (Bin ich weg, bin ich weg)
Bin ich weg (bin ich weg), bin ich weg (bin ich weg)
Bin ich weg (bin ich weg)

Wenn deine Liebe für mich endet
Bin ich weg (ist dir zu viel, sag es mir bloß)