Paroles et traduction Omawumi - Tabansi

Tabansi

Oh, woah
Can you walk in my shoes?
Can you feel the pain as I do?
Can you hide behind a smile and behave like a fool?
And the many ways that you hurt me,
Can you stand and take it too?
As you know say e dey pain,
Then explain why you do it uh
Why you do it uh
Why you want to spoil my happiness and turn it to brood
If na me do you like this Tabansi
Shey you go para for me?
If na me do you like this Tabansi
Shey e go pain you too?
Na why you go do me like this Tabansi
Na why you go do me like this Tabansi
Today you blow my eyes
Tomorrow you go spit for my face
The other day you take away my innocence and my grace
You used your words to put me down anytime you come around
You're the mask of my pain, pretending that you are my gain, uh
Why you do it uh
Why you want to spoil my happiness and turn it to brood
Oh, if na me do you like this Tabansi
Shey you go para for me?
If na me do you like this Tabansi
Shey you go wait for me?
Why you go do me like this Tabansi
Na why you go do me like this Tabansi
If you have me just to show me,
You have power over me
Then it means you are weak, you are weak, you are weak,
Can't you see?
Na me wey be the victim, time don reach for you to free
For you to free, yeah
If na me do you like this Tabansi
Shey you go para for me?
If na me do you like this Tabansi
Shey you go vex for me?
Na why you go do me like this Tabansi
Na why you go do me like this Tabansi
All the pain wey e pain me
And all the beat wey you beat me
And all my innocence wey you take
How you go feel eh,
If na you I do am to?
Oh Tabansi
I am stronger, I will rise from this
I am stronger and I will rise
Tabansi

Tabansi

Oh, woah
Peux-tu marcher dans mes chaussures ?
Peux-tu ressentir la douleur comme moi ?
Peux-tu te cacher derrière un sourire et te comporter comme une idiote ?
Et toutes les façons dont tu me blesses,
Peux-tu te tenir debout et les endurer aussi ?
Comme tu sais que ça fait mal,
Alors explique pourquoi tu le fais, uh
Pourquoi tu le fais, uh
Pourquoi tu veux gâcher mon bonheur et le transformer en tristesse
Si c'était moi qui te faisais ça, Tabansi,
Est-ce que tu serais fâché contre moi ?
Si c'était moi qui te faisais ça, Tabansi,
Est-ce que ça te ferait mal aussi ?
Pourquoi tu me fais ça, Tabansi ?
Pourquoi tu me fais ça, Tabansi ?
Aujourd'hui tu me fais pleurer
Demain tu vas me cracher au visage
L'autre jour tu as pris mon innocence et ma grâce
Tu utilises tes mots pour me rabaisser chaque fois que tu es autour de moi
Tu es le masque de ma douleur, tu fais semblant d'être mon gain, uh
Pourquoi tu le fais, uh
Pourquoi tu veux gâcher mon bonheur et le transformer en tristesse
Oh, si c'était moi qui te faisais ça, Tabansi,
Est-ce que tu serais fâché contre moi ?
Si c'était moi qui te faisais ça, Tabansi,
Est-ce que tu m'attendrais ?
Pourquoi tu me fais ça, Tabansi ?
Pourquoi tu me fais ça, Tabansi ?
Si tu m'as juste pour me montrer,
Que tu as du pouvoir sur moi
Alors ça veut dire que tu es faible, tu es faible, tu es faible,
Ne vois-tu pas ?
C'est moi qui suis la victime, il est temps pour toi de me libérer
Pour que tu me libères, oui
Si c'était moi qui te faisais ça, Tabansi,
Est-ce que tu serais fâché contre moi ?
Si c'était moi qui te faisais ça, Tabansi,
Est-ce que tu serais en colère contre moi ?
Pourquoi tu me fais ça, Tabansi ?
Pourquoi tu me fais ça, Tabansi ?
Toute la douleur que tu m'as fait ressentir
Et tous les coups que tu m'as portés
Et toute mon innocence que tu as prise
Comment tu te sentirais, eh,
Si c'est moi qui te faisais ça ?
Oh Tabansi
Je suis plus forte, je vais m'en sortir
Je suis plus forte et je vais m'en sortir
Tabansi