Paroles et traduction Omawumi - Today Na Today

Today Na Today

It's the time to unwind
Take the stress out of my mind
We know we hustle, stay in line
We're moving forward, no rewind

Even if na 9-5 (na work)
Even if na work online (na work)
Even if na gala you dey sell form morning till evening time (na work)
Even if you be panel beater (na work)
Or even bank manager
Whatever you may be
Today na today
We must to scatter our head
We don't care what you have to say
Because the fire don dey the system
Today na today
We must to groove all-night until the break of day
Because na the naija way
Today na today

Let your mind move, let your hair down
Groove like you've never groove before
If you work hard, you've got to play hard
Enjoy your life just a little more

Even if na 9-5 (na work)
Even if na work online (na work)
Even if na gala you dey sell form morning till evening time (na work)
Even if you be panel beater (na work)
Or even bank manager
Whatever you may be
Today na today
We must to scatter our head
We don't care what you have to say
Because the fire don dey the system
Today na today
We must to groove all-night until the break of day
Because na the naija way
Today na today

Break it down now Are you ready nowEven if na 9-5 (na work)
Even if na work online (na work)
Even if na gala you dey sell form morning till evening time (na work)
Even if you be panel beater (na work)
Or even bank manager
Whatever you may be
Today na today
We must to scatter our head
We don't care what you have to say
Because the fire don dey the system
Today na today
We must to groove all-night until the break of day
Because na the naija way
Today na today

I'm gonna party all night long

Сегодня есть сегодня

Время расслабиться
Выбросить стресс из головы
Мы знаем, что суета, стоим в очереди
Мы движемся вперед, никакой перемотки

Даже если с 9 до 5 (это работа)
Даже если работа онлайн (это работа)
Даже если ты продаешь пирожки с утра до вечера (это работа)
Даже если ты автожестянщик (это работа)
Или даже управляющий банком
Кем бы ты ни был
Сегодня есть сегодня
Мы должны оторваться по полной
Нам все равно, что ты скажешь
Потому что огонь уже в системе
Сегодня есть сегодня
Мы должны веселиться всю ночь до рассвета
Потому что это нигерийский стиль
Сегодня есть сегодня

Пусть твой разум освободится, распусти волосы
Отрывайся, как никогда раньше
Если ты много работаешь, ты должен много отдыхать
Наслаждайся жизнью чуть больше

Даже если с 9 до 5 (это работа)
Даже если работа онлайн (это работа)
Даже если ты продаешь пирожки с утра до вечера (это работа)
Даже если ты автожестянщик (это работа)
Или даже управляющий банком
Кем бы ты ни был
Сегодня есть сегодня
Мы должны оторваться по полной
Нам все равно, что ты скажешь
Потому что огонь уже в системе
Сегодня есть сегодня
Мы должны веселиться всю ночь до рассвета
Потому что это нигерийский стиль
Сегодня есть сегодня

Зажигай сейчас! Ты готов? Даже если с 9 до 5 (это работа)
Даже если работа онлайн (это работа)
Даже если ты продаешь пирожки с утра до вечера (это работа)
Даже если ты автожестянщик (это работа)
Или даже управляющий банком
Кем бы ты ни был
Сегодня есть сегодня
Мы должны оторваться по полной
Нам все равно, что ты скажешь
Потому что огонь уже в системе
Сегодня есть сегодня
Мы должны веселиться всю ночь до рассвета
Потому что это нигерийский стиль
Сегодня есть сегодня

Я буду веселиться всю ночь напролет