Paroles et traduction Omayma El Khalil feat. Marmar - 3asfor 6al Men Elshibak

3asfor 6al Men Elshibak

عصفور طلّ من الشباك، قال لي يا نونو
خبيني عندك خبيني دخلك يا نونو - x2
قلتلّه انت من وين . قال لي من حدود السما
قلتله جايي من وين . قال لي من بيت الجيران
قلتله خايف من مين . قال لي من القفص هربان
قلتله ريشاتك وين . قال لي فرفطها الزمان
عصفور طل من الشباك قال لي يانونو
خبيني عندك خبيني دخلِك يا نون
نزلت على خده دمعة وجناحاته مدكية
واتهدى بالأرض وقال بدي أمشي وما فييّ
ضميتو على قلبي وصار يتوجع على جروحاته
قبل ما يكسر الحبس كسر صوته وجناحاته
قلتله إنت من وين قلي من حدود السماء
قلتله جاي من وين قلي من بيت الجيران
قلتله خايف من مين قلي من القفص هربان
قلتله ريشاتك وين قلي فرفطها الزمان
قلتله لا تخاف إتطلع شوف الشمس اللي رح تطلع
وتطلع على الغابة وشاف أمواج الحرية بتلمع
شاف جوانح عم بترفرف من خلف بواب العلية
شاف الغابة عم بتحلق على جوانح الحرية
قلتله إنت من وين قلي من حدود السما
قلتله جاي من وين قلي من بيت الجيران
قلتله خايف من مين قلي من القفص هربان
قلتله ريشاتك وين قلي فرفطها الزمان
عصفور طل من الشباك وقلي يا نو نو
خبيني عندك . خبيني دخلك يا نو

Птичка вылетела из окна

Птичка вылетела из окошка, сказала мне, милый:
Спряди меня у себя, спряди, прошу тебя, милый - x2
Спросила я: "Ты откуда?". Сказала она: "С небесного края".
Спросила я: "Откуда летишь?". Сказала она: "Из дома соседей".
Спросила я: "Кого ты боишься?". Сказала она: "Из клетки сбежала".
Спросила я: "Где твои пёрышки?". Сказала она: "Время их потрепало".
Птичка вылетела из окошка, сказала мне, милый:
Спряди меня у себя, спряди, прошу тебя, милый.
Скатилась по щеке её слезинка, а крылышки её дрожали.
Она приземлилась и сказала: "Хочу уйти, но не могу".
Я прижала её к сердцу, и она стала стонать от боли.
Прежде чем сломать клетку, она сломала свой голос и крылья.
Спросила я: "Ты откуда?". Сказала она: "С небесного края".
Спросила я: "Откуда летишь?". Сказала она: "Из дома соседей".
Спросила я: "Кого ты боишься?". Сказала она: "Из клетки сбежала".
Спросила я: "Где твои пёрышки?". Сказала она: "Время их потрепало".
Сказала я ей: "Не бойся, взгляни на солнце, которое вот-вот взойдёт".
И она посмотрела на лес и увидела, как сверкают волны свободы.
Она увидела крылья, порхающие за воротами чердака.
Она увидела, как лес парит на крыльях свободы.
Спросила я: "Ты откуда?". Сказала она: "С небесного края".
Спросила я: "Откуда летишь?". Сказала она: "Из дома соседей".
Спросила я: "Кого ты боишься?". Сказала она: "Из клетки сбежала".
Спросила я: "Где твои пёрышки?". Сказала она: "Время их потрепало".
Птичка вылетела из окошка, сказала мне, милый:
Спряди меня у себя, спряди, прошу тебя, милый.