Paroles et traduction Ombladon - Cheia de sub preș

Cheia de sub preș

Hai spune ceva, așează-te pe canapea,
Hai bea ceva,
Aprinde-ți o țigară, pune-ți o cafea!
De ce nu vorbești? Hai mai aproape,
Te-mpotrivești? Pentru tot ce-ai făcut sau n-ai făcut, o să-mi plătești!
Stai dreapta! Unde pleci? Sunt eu, nu altu'.
Ți-am mai zis: dă-te dreacu, îmi rupi inima-ți rup capu'!
Nu m-atinge, nu plânge și știi ceva?
Lacrimile tale nu mai au de mult efect asupra mea.
Dispari din fața mea, în p*la mea,
Nu mă mai strânge-n brațe, ești penală ca o t*rfă care vrea să m-agațe.
O fapta bună ai facut: nu m-ai lasat să-mi iau pistol, că-l descărcam în tine,
Nu ezitam să te omor!
Nu vreau să-ți mai văd fața dimineața,
Nu vreau, când beau, să mă mai stresezi cu telefoane c-ai toane,
Și vreau s-o luăm separat, pe alte cai!
Lady: Dar te iubesc!
Să-mi sugi p*la, dă-te-n morții tăi!

Spui cuvinte mari, pe care nu le-nțelegi,
Înainte să pleci, lasă cheia sub preș,
Ești doar un vis urât, care s-a-ntins pe ani grei!
Ai știi și tu dacă te-ai privi prin ochii mei.

Spui cuvinte mari, pe care nu le-nțelegi,
Înainte să pleci, lasă cheia sub preș,
Ești doar un vis urât, care s-a-ntins pe ani grei!
Ai știi și tu dacă te-ai privi prin ochii mei.

Întoarce clepsidra, dă timpul înapoi,
Nu voi mai sta în ploaia ta de vorbe, plin de noroi.
Am pus ca prostu' punct zilelor senine
Când dintr-atâtea zdrențe, eu te-am ales tocmai pe tine!
Vorbele mele dor, dar ce-ai vrea? Să te-alinte?
Ține-te bine, că de-acum înainte nu te mai lovesc cu cuvinte.
Nu-mi place să te-aud, m-apucă spumele,
Nu-mi place nici măcar să-ți mai rostesc numele.
Ai întins de multe ori coarda de-a lungul timpului,
Acum e rându' meu. Și-am să ți-o-ntind, da'-n juru' gâtului!
Nu-ți mai mânji fața cu lacrimi de iubire,
Nu-mi mai cere să te iert, știi că nu-mi stă-n fire!
Ești liberă să dispari,
De ce mai stai să-mi respiri aeru'?
Am crezut atâția ani în tine ca fraieru'...
Nu-mi trebuie să-mi ceri să fie ca până ieri.
Lady: Nu-mi faci nici-un rău, nu?
De data asta te-nșeli!

Spui cuvinte mari, pe care nu le-nțelegi,
Înainte să pleci, lasă cheia sub preș,
Ești doar un vis urât, care s-a-ntins pe ani grei!
Ai știi și tu dacă te-ai privi prin ochii mei.

Spui cuvinte mari, pe care nu le-nțelegi,
Înainte să pleci, lasă cheia sub preș,
Ești doar un vis urât, care s-a-ntins pe ani grei!
Ai știi și tu dacă te-ai privi prin ochii mei.

Ключ под ковриком

Ну скажи что-нибудь, сядь на диван,
Выпей чего-нибудь,
Закури сигарету, налей себе кофе!
Почему ты молчишь? Подойди ближе,
Сопротивляешься? За всё, что ты сделала или не сделала, ты мне заплатишь!
Стой прямо! Куда ты собралась? Это я, не кто-то другой.
Я же тебе говорил: проваливай к черту, ты мне сердце рвёшь, голову сломаю!
Не трогай меня, не плачь, и знаешь что?
Твои слёзы давно уже не действуют на меня.
Исчезни с глаз моих долой,
Не обнимай меня, ты ведешь себя как шлюха, которая хочет меня подцепить.
Один хороший поступок ты совершила: не дала мне взять пистолет, а то бы я в тебя разрядил его,
Я бы не колеблясь тебя убил!
Не хочу больше видеть твоё лицо по утрам,
Не хочу, когда я выпиваю, чтобы ты меня донимала звонками со своими закидонами,
И хочу, чтобы мы пошли разными дорогами!
Женщина: Но я люблю тебя!
Отсоси, проваливай к чертям!

Ты говоришь громкие слова, которых не понимаешь,
Прежде чем уйти, оставь ключ под ковриком,
Ты всего лишь дурной сон, который растянулся на тяжёлые годы!
Ты бы сама всё поняла, если бы посмотрела на себя моими глазами.

Ты говоришь громкие слова, которых не понимаешь,
Прежде чем уйти, оставь ключ под ковриком,
Ты всего лишь дурной сон, который растянулся на тяжёлые годы!
Ты бы сама всё поняла, если бы посмотрела на себя моими глазами.

Переверни песочные часы, верни время вспять,
Я больше не буду стоять под твоим дождём из слов, полным грязи.
Я, как дурак, поставил точку на солнечных днях,
Когда из стольких других, я выбрал именно тебя!
Мои слова ранят, но чего ты хочешь? Чтобы я тебя ласкал?
Держись крепче, потому что отныне я не буду бить тебя словами.
Мне не нравится тебя слушать, меня тошнит,
Мне не нравится даже произносить твоё имя.
Ты много раз натягивала струну на протяжении долгого времени,
Теперь моя очередь. И я натяну её, да, вокруг твоей шеи!
Не размазывай по лицу слёзы любви,
Не проси меня простить тебя, ты знаешь, что это не в моём характере!
Ты свободна исчезнуть,
Зачем ты всё ещё здесь, дышишь моим воздухом?
Я столько лет верил в тебя, как дурак...
Мне не нужно, чтобы ты просила, чтобы всё было как раньше.
Женщина: Ты же мне не сделаешь ничего плохого, правда?
На этот раз ты ошибаешься!

Ты говоришь громкие слова, которых не понимаешь,
Прежде чем уйти, оставь ключ под ковриком,
Ты всего лишь дурной сон, который растянулся на тяжёлые годы!
Ты бы сама всё поняла, если бы посмотрела на себя моими глазами.

Ты говоришь громкие слова, которых не понимаешь,
Прежде чем уйти, оставь ключ под ковриком,
Ты всего лишь дурной сон, который растянулся на тяжёлые годы!
Ты бы сама всё поняла, если бы посмотрела на себя моими глазами.