Paroles et traduction Ombladon - Ultimul Tren

Ultimul Tren

Dupa o noapte rece, cu cer fara stele,
Urmeaza prima zi, din restul vietii mele
Lacrimile tale grele ce se cern prin gene
Imi cer parca sa raman, dar nu mai am vreme
Am sa plec o vreme, o sa ma'ntorc, nu te teme,
N'am sa uit ca sangele tau imi curge'n vene
Am crescut ca multi altii intr'un bloc murdar,
Langa un calorifer rece, cu ochii pe contuar,
Toate trec, asa se spune,
Dar nimic nu trece fara sa lase urme, pe bune
Fa bine, alege'ti din timp drumul,
Timpul se scurge printre degete, strange pumnul
Totusi sper, sa fiu liber cer
Nu vreau sa mai vad acelasi raft gol in frigider,
E ultimul meu tren, sti ca il astept de mult
Iti promit de pe acum, jur, c'o sa te sun

Ref: Acum plec, trag usa dupa mine
Abia astept, sa ne vedem cu bine
Pasesc incet, in roua diminetii
Fara bilet stau ascuns in trenul vietii X2

E ciudat sa spun asta, e nedrept ca plec,
Dar e dreptul meu sa'mi fac un rost,
Sa'ncerc, s'aleg un drum mai bun,
Am mai gresit, nu neg,
Aici n'ai cu ce sa te'alegi, sper ca ma'ntelegi,
E o tara de cacat, scuza'mi limbajul
Dar si astia ca si comunistii ne'au dat dreacu
Acum toti si'au ridicat vile
Si omul de rand se lupta ptr banii de'ntretinere
Cu zilele, nu vreau sa ma obisnuiesc cu asta
De ce isi bat joc de viata mea, imi dau ei alta?
Confort nu, bani nu, sperante mici
Am enspe mii de motive sa zbor de'aici, ce zici?
Aici simtim ca o povara grea de mici,
Acea mana'n spate ce nu te lasa sa te ridici
Sti ca am putini prieteni, dar ii am de'o viata
Spune'le, te rog, si lor c'o sa'mi lïpseasca

Ref X2

The Last Train

After a cold night, with no stars in the sky,
The first day of the rest of my life goes by
Your heavy tears trickle down your cheeks
As if to beg me to stay, but I have no time
I will leave for a while, I will come back, do not fear,
I will not forget that your blood runs in my veins
I grew up like many others in a dirty block of flats,
Next to a cold radiator, my eyes on the table,
All things pass, so they say,
But nothing passes without leaving a trace, truly
Choose your path in time, do it well,
Time slips through your fingers, clench your fist
Yet I hope, to be free as the sky
I do not want to see the same empty shelf in the fridge,
This is my last train, you know I have been waiting for it for a long time
I promise you right now, I swear, I will call you

Ref: Now I am leaving, pulling the door behind me
I can hardly wait, to see you well
I walk slowly, in the morning dew
Without a ticket, I am hiding on the train of life X2

It is strange to say this, it is unfair that I leave,
But it is my right to make a life for myself,
To try, to choose a better path,
I have made mistakes before, I do not deny it,
Here you have nothing to choose from, I hope you understand,
It is a shitty country, excuse my language
But they, like the communists, have forsaken us
Now they have all built their villas
And the common man struggles for his maintenance money
With each passing day, I do not want to get used to this
Why are they making fun of my life, will they give me another?
No comfort, no money, little hope
I have a million reasons to fly away from here, what do you say?
Here we feel like a heavy burden from an early age,
That hand on your back that will not let you rise
You know I don't have many friends, but I have them for life
Tell them, please, that I will miss them

Ref X2