Paroles et traduction Omega - Elfújta a szél

Elfújta a szél

Egy ház áll ott fent,
Ahol a holnap véget ér.
Belül ha csillagod
Csak egy szál gyertya fény.

A kő jéghideg,
Mindenhol földöntúli a csend.
Szólít a lenn,
Odafent vár a végtelen.

Az idő megáll,
Nem mozdul már semmiért.
Aki elmegy ma,
Az holnaptól csak a szívekben él.

Miért nem, miért?
Mindig félni valakiért
Mikor egy könnycseptől odafent
Kialszik a fény.

Harsona szól,
A gyertya már nem ég.
Odafenn azt a lángot
Elfújta a szél.

Miért kérdezed?
Tudod, hogy Ő már nem felel.
Üres a ház, hideg a fal,
Csak süvít a szél.

Fenn a szeretet kér,
Míg a lent a gyűlölet vádol.
A szív sohasem fél,
Csak kérdez és magában gyászol.

Ó-ó

Blown Away By The Wind

There's a house up there,
Where tomorrow ends.
Inside if your star
Is just a candlelight.

The stone is icy cold,
Eery silence everywhere.
The down below calls,
Infinity waits above.

Time stands still,
Doesn't move for anything.
Who leaves today,
Will live in hearts from tomorrow.

Why not, why?
Always be afraid for someone,
When from a tear up there
The light goes out.

Trumpet sounds,
The candle doesn't burn anymore.
Up there that flame
Was blown away by the wind.

Why do you ask?
You know he doesn't answer anymore.
The house is empty, the wall is cold,
Only the wind whistles.

Above, love asks,
While hate accuses below.
The heart is never afraid,
Only asks and mourns in itself.

Oh-oh