Paroles et traduction Omega - Ötvenhatos Lány

Ötvenhatos Lány

Régen, ötvenhatban télen
Az utcán megláttam egy lányt
Féltem, tínédzser lettem éppen
Ő is egy hosszú sorban állt

A házfalra írtam,
Hogy mostantól szeretem
Esténként vártam

Templomi csend
A gyermekszív ünnepel
Vártam, néha nem jött el
Ha üzen a csend
Egy szó semmit sem jelent
Érzed, nem kérdezed

Régen, ötvenhatban télen
Láttam, hogy romba dől egy ház
Féltem, mert Neki megígértem
Fentről egy csillag vigyáz ránk

A fájdalmam írt
Istenhez levelet
Válaszra vártam

Kérdez a csend
A falon még ott a jel
Vártam, de nem jött el
Ha üzen a csend
Egy szó semmit nem jelent
Érzed, nem kérdezed

Fifty-Six Girl

Back in '56, in the winter
I saw a girl on the street
I was scared, I had just become a teenager
She was also standing in a long line

I wrote on the wall
That I love her now
I waited for evenings

Churchly silence
A child's heart celebrates
I waited, sometimes she didn't come
If silence speaks
A word means nothing
You feel it, you don't ask

Back in '56, in the winter
I saw a house collapse
I was scared because I promised Her
A star up above watches over us

My pain wrote
A letter to God
I waited for an answer

Silence asks
The sign is still on the wall
I waited, but she didn't come
If silence speaks
A word means nothing
You feel it, you don't ask