Paroles et traduction Omega - Ötvenhatos Lány

Ötvenhatos Lány

Régen, ötvenhatban télen
Az utcán megláttam egy lányt
Féltem, tínédzser lettem éppen
Ő is egy hosszú sorban állt

A házfalra írtam,
Hogy mostantól szeretem
Esténként vártam

Templomi csend
A gyermekszív ünnepel
Vártam, néha nem jött el
Ha üzen a csend
Egy szó semmit sem jelent
Érzed, nem kérdezed

Régen, ötvenhatban télen
Láttam, hogy romba dől egy ház
Féltem, mert Neki megígértem
Fentről egy csillag vigyáz ránk

A fájdalmam írt
Istenhez levelet
Válaszra vártam

Kérdez a csend
A falon még ott a jel
Vártam, de nem jött el
Ha üzen a csend
Egy szó semmit nem jelent
Érzed, nem kérdezed

Девушка пятидесятых шестых

Давным-давно, зимой пятьдесят шестого
На улице я увидел девушку
Робость одолевала, я был подростком
Она стояла в длинной очереди

На стене дома написал,
Что отныне люблю её
Вечерами ждал

Церковная тишина
Детское сердце празднует
Ждал, иногда она не приходила
Если молчание вещает
Ни одно слово ничего не значит
Чувствуешь, не спрашиваешь

Давным-давно, зимой пятьдесят шестого
Видел, как рушится дом
Боялся, ведь Ей пообещал
Сверху нас охраняет звезда

Моя боль писала
Богу письмо
Ждал ответа

Спрашивает тишина
На стене всё ещё знак
Ждал, но она не пришла
Если молчание вещает
Ни одно слово ничего не значит
Чувствуешь, не спрашиваешь