Ötvenhatos Lány (Rádió Verzió) - Omega traduction en allemand

Ötvenhatos Lány (Rádió Verzió)

Régen, ötvenhatban télen
Az utcán megláttam egy lányt
Féltem, tínédzser lettem éppen
Ő is egy hosszú sorban állt

A házfalra írtam,
Hogy mostantól szeretem
Esténként vártam

Templomi csend
A gyermekszív ünnepel
Vártam, néha nem jött el
Ha üzen a csend
Egy szó semmit sem jelent
Érzed, nem kérdezed

Régen, ötvenhatban télen
Láttam, hogy romba dől egy ház
Féltem, mert Neki megígértem
Fentről egy csillag vigyáz ránk

A fájdalmam írt
Istenhez levelet
Válaszra vártam

Kérdez a csend
A falon még ott a jel
Vártam, de nem jött el
Ha üzen a csend
Egy szó semmit nem jelent
Érzed, nem kérdezed

Mädchen von '56 (Radio Version)

Vor langer Zeit, im Winter '56
Sah ich ein Mädchen auf der Straße
Ich hatte Angst, ich war gerade Teenager geworden
Auch sie stand in einer langen Schlange

An die Hauswand schrieb ich,
Dass ich sie von nun an liebe
Abends wartete ich

Kirchliche Stille
Das Kinderherz feiert
Ich wartete, manchmal kam sie nicht
Wenn die Stille eine Botschaft sendet
Ein Wort bedeutet nichts
Du fühlst es, du fragst nicht

Vor langer Zeit, im Winter '56
Sah ich, wie ein Haus in Trümmer fiel
Ich hatte Angst, denn ich hatte ihr versprochen
Von oben wacht ein Stern über uns

Mein Schmerz schrieb
Einen Brief an Gott
Ich wartete auf Antwort

Die Stille fragt
An der Wand ist noch das Zeichen
Ich wartete, doch sie kam nicht
Wenn die Stille eine Botschaft sendet
Ein Wort bedeutet nichts
Du fühlst es, du fragst nicht