Paroles et traduction Omega - Tu Si Quieres, Tu No Quieres

Tu Si Quieres, Tu No Quieres

Omega (omega)
El real (el real)

Tú sí quiere' buscarte un fundón
Un carro convertible y un mujerón
Tú sí quiere' una mansión de verdad
Terraza, piscina y vista al mar
Tú sí quiere' que te traten VIP
Y que todo gire en torno a ti
Tú sí quiere', tú sí quiere'

Ahora hey, voy a ponerte claro que lo que es
Buscando un sueño mucha gente se pierde
Por la envidia y la traición
Por el dinero y la ambición

Se criaron juntos, cada cual busca su rumbo
Uno de ellos pudo conseguir el triunfo
Mientras que el otro la pasaba mal
Viendo a su hermano brillar

Oye hermanito, le decían
Lo' bacano' porque tu pana no te busca y mete mano
Él respondía con humildad
Me siento bien aunque yo no tenga na'

Del jangueo todo el tiempo en para con los feos
Se 'tá buscando to' la vaina en el meneo
Pero era fácil identificar
El carro blimblinea'o del capo de lugar

Acicala'o siempre ranqueado y blimblinea'o
Haciendo bulto con to' lo que se ha buscado
No sabiendo que la traición
Está en su coro ya lo 'tán chequeando

Pero tú no quiere'
Caer en la prisión porque hiciste fama de tiguerón
Tú no quiere' que te vea tu mamá en la sala de un hospital
Tú no quiere' enfrentar la dirección
Chaleco antibala' y un cañón
Tú no quiere', tú no quiere'

Una mañana al recibir un dinero
Mientras contaba el sintió un arma de fuego
Que detonó varias veces en su cuerpo
Luego se fueron y lo dieron por muerto

Y aquel amigo que siempre ignoró
Al escuchar los disparos corrió
Y lo encontró en el suelo malherido
No lo pensó pa' ayudar a su amigo

Tomó el volante y lo llevo al hospital
Y los doctores lo pudieron salvar
Esto no es cuento mounstro, esto es real
Uno nunca sabe a quién va a necesitar

Tú sí quiere' efectivo pa' gastar
Pero no te gusta trabajar
Tú si quiere lo que da la vanidad
Pero no quiere lo que viene atrá'
Tú si quiere que te traten VIP
Y que todo gire en torno a ti
Tú si quiere, tú sí quiere'

Pero tú no quiere' que te anden acechando
Por lo que tú te estás buscando
Tú no quiere' un caso federal, una maldita guerra personal
Tú no quiere' encontrar tu hogar vacío
Porque a tu familia la has perdido
Tú no quiere', tú no quiere'

Tú no quiere, tú no quiere
El real, nadie puede conmigo
Uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah
Uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah
Uh-eh, oh, uh-eh, oh, oh
Uh-eh, oh, uh-eh, oh, oh

Tú sí quiere' efectivo pa' gastar
Pero no te gusta trabajar
Tú sí quiere' lo que da la vanidad
Pero no quiere lo que viene atra'
Tú sí quiere' que te traten VIP
Y que todo gire en torno a ti
Tú sí quiere', tú sí quiere'

Pero tú no quiere' que te anden acechando
Por lo que tú te estás buscando
Tú no quiere' un caso federal, una maldita guerra personal
Tú no quiere' encontrar tu hogar vacío
Porque a tu familia la has perdido
Tú no quiere', tú no quiere'

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh-oh, uh-oh, oh, oh, oh
Uh-oh, uh-oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh-oh, uh-oh, oh, oh, oh
Uh-oh

Nadie puedo conmigo
Tú estás claro
Que con el Omega no
El que se cruza con este monstruo la mato

You Do Want, You Don't Want

Omega (omega)
The real (the real)

You do want to find yourself a sugar daddy
A convertible car and a hot woman
You do want a real mansion
Terrace, pool and ocean view
You do want to be treated VIP
And have everything revolve around you
You do want, you do want

Now hey, I'm gonna make it clear to you what it is
Looking for a dream, many people get lost
Through envy and betrayal
For money and ambition

They grew up together, each one seeking their own path
One of them managed to achieve success
While the other was having a hard time
Seeing his brother shine

Hey little brother, they used to tell him
The cool ones, why doesn't your buddy look for you and lend a hand
He would reply with humility
I feel good even though I have nothing

From the party all the time stopping with the ugly ones
He's looking for everything in the hustle
But it was easy to identify
The blinged-out car of the local boss

Always dressed up, ranked and blinged-out
Making a fuss with everything he's gotten
Not knowing that betrayal
Is in his crew, they're already checking him out

But you don't want
To end up in prison because you made a reputation as a tough guy
You don't want your mom to see you in a hospital ward
You don't want to face the direction
Bulletproof vests and a cannon
You don't want, you don't want

One morning when receiving some money
While counting it, he felt a firearm
That went off several times in his body
Then they left and left him for dead

And that friend he always ignored
Upon hearing the shots, he ran
And found him on the ground badly wounded
He didn't think twice to help his friend

He took the wheel and drove him to the hospital
And the doctors were able to save him
This is not a story, monster, this is real
You never know who you're gonna need

You do want cash to spend
But you don't like to work
You do want what vanity gives
But you don't want what comes after
You do want to be treated VIP
And have everything revolve around you
You do want, you do want

But you don't want to be stalked
For what you're looking for
You don't want a federal case, a damn personal war
You don't want to find your home empty
Because you've lost your family
You don't want, you don't want

You don't want, you don't want
The real, no one can mess with me
Uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah
Uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah
Uh-eh, oh, uh-eh, oh, oh
Uh-eh, oh, uh-eh, oh, oh

You do want cash to spend
But you don't like to work
You do want what vanity gives
But you don't want what comes after
You do want to be treated VIP
And have everything revolve around you
You do want, you do want

But you don't want to be stalked
For what you're looking for
You don't want a federal case, a damn personal war
You don't want to find your home empty
Because you've lost your family
You don't want, you don't want

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh-oh, uh-oh, oh, oh, oh
Uh-oh, uh-oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh-oh, uh-oh, oh, oh, oh
Uh-oh

No one can mess with me
You are clear
That with Omega no
Whoever crosses paths with this monster, I kill him