Paroles et traduction Omega - A bűvész

A bűvész

Jól figyelj
A bűvész megjelent,
Hogy elkezdje műsorát
Meghajol
S a négy égtáj felé
Villantja fogsorát
Szó szerint
A lábánál hever
Figyel a nagyvilág
Nem csoda,
Ha a bűvész kedveli
Az élet színpadát

Ő az, aki elintézte,
Bármennyit csal,
Mégse de mégse de mégse
Haragszol meg érte

Mindenki a kezem nézze
Ezt mondja, mert tudja:
A lényeget fentről
Úgysem veszed észre

Tapsolunk
A régi trükkökön
Mindenki jót nevet
Tapsolunk
Hogy annyi már a nyúl
Hogy mozdulni nem lehet
Ha nem figyelsz
Még azt is megteszi
Kilopja fél szemed
A másikat
Csak azért hagyja meg
Hogy láthasd
És ünnepeld
Ő az, aki elintézte,
Bármennyit csal,
Mégse de mégse de mégse
Haragszol meg érte

Mindenki a kezem nézze
Ezt mondja, mert tudja:
A lényeget fentről
Úgysem veszed észre

The Magician

Pay heed
The magician has appeared,
To begin his show
He bows
And to the four corners of the world
Flashes his teeth
Quite literally
At his feet he lies
Observes the wide world
No wonder
If the magician is fond of
Life's stage

He is the one who fixed it,
Cheats as much as he wants,
Yet you don't get angry with him,
No, no, no, you don't

Everybody watch my hands
He says this because he knows:
You still won't notice the essence
From up high

We applaud
At the old tricks
Everybody laughs good
We applaud
That there are so many rabbits
That you can't move
If you don't pay attention
He'll even do this
He'll steal half your eye
The other one
He only leaves it so that
You can see
And celebrate him
He is the one who fixed it,
Cheats as much as he wants,
Yet you don't get angry with him,
No, no, no, you don't

Everybody watch my hands
He says this because he knows:
You still won't notice the essence
From up high