A démon - Lilith - Omega traduction en allemand

A démon - Lilith

A rég nem látott démon egy szép nap hazajő
És nem lesz rajta semmi, de semmi feltűnő

Látja, ez az a ház, ami fontos volt nagyon
Bár őrség áll az ajtóban, ő átmegy a falon

Hátul áll és felszolgál, ha kell
Az áldomáshoz a serleget már ő adja fel
Elhangzik pár szólam, az új Ciceró
Jó formában van ma, ez a bornak tudható

A rég nem látott démon, mikor lopva visszatér
A napsütötte utcákon az árnyék torkig ér

Álmok mézét lopja, hajlékot cserél
Ha elfoglal egy szívkamrát, ott fellobban a vér

Félre áll, hol sziklák görögnek
Az elsőt, persze véletlen ő lökte meg
Démonhangon harsog, pláne, ha fél
Ha indulatból szólalsz meg, száddal ő beszél

Élre áll, hol szitkok dörögnek
A táborába gyűt majd, és onnan nem ereszt
A rég nem látott démon volt már üldözött
Száműztük a lelkünből, de mindig visszajött

Der Dämon - Lilith

Der lang nicht gesehene Dämon kehrt eines schönen Tages heim
Und nichts an ihm wird auffällig sein, gar nichts

Er sieht, das ist das Haus, das sehr wichtig war
Obwohl Wachen an der Tür stehen, geht er durch die Wand

Er steht hinten und serviert, wenn es sein muss
Den Kelch zum Trankopfer reicht er nun dar
Ein paar Phrasen erklingen, der neue Cicero
Er ist heute gut in Form, das ist dem Wein zuzuschreiben

Der lang nicht gesehene Dämon, wenn er heimlich zurückkehrt
Auf den sonnenbeschienenen Straßen reicht der Schatten bis zum Hals

Er stiehlt den Honig der Träume, wechselt die Bleibe
Wenn er eine Herzkammer besetzt, flammt dort das Blut auf

Er tritt beiseite, wo Felsen rollen
Den ersten stieß er an, natürlich versehentlich
Er dröhnt mit Dämonenstimme, besonders wenn er Angst hat
Wenn du aus Zorn sprichst, spricht er mit deinem Mund

Er stellt sich an die Spitze, wo Flüche donnern
Er sammelt dich in sein Lager, und lässt dich von dort nicht los
Der lang nicht gesehene Dämon war schon verfolgt
Wir verbannten ihn aus unserer Seele, doch er kam immer zurück