Paroles et traduction Omega - A Fehér Holló

A Fehér Holló

A fehér holló a fekete párja.
Miért van az, hogy ma senki se látja?
Túl fehéren vakít a szárnya,
Nem ő látszik, csak a hiánya.

Csak a lábnyom a végtelen hóban,
Csak a jel, mely az ívpapíron van,
Csak a száj, ami önmaga szótlan,
A láthatatlan szigete a láthatóban.

A fehér holló a fekete párja,
Együtt élnek egy vaskalitkában.
Csillagrács között gyönyörű zárka,
Vaskalitka az ember világa.

Csak egy lábnyom a végtelen hóban,
Csak egy jel, mely az ívpapíron van,
Csak a száj, ami önmaga szótlan,
A láthatatlan szigete a láthatóban.

The White Raven

The white raven is the black bird's mate.
Why is it that no one sees it today?
Its wing is too white, blinding,
Only its absence is seen.

Only a footprint in the endless snow,
Only a sign on the chart,
Only the mouth that is itself speechless,
The invisible island in the visible.

The white raven is the black bird's mate,
They live together in an iron cage.
Between the bars of stars, a beautiful prison,
The iron cage is the world of man.

Only a footprint in the endless snow,
Only a sign on the chart,
Only the mouth that is itself speechless,
The invisible island in the visible.