Paroles et traduction Omega - A könyvelő álma

A könyvelő álma

Egy negyvenéves könyvelőnek
Szörnyű álma volt
Pénzt adott egy rockzenésznek, s este ő dobolt
Írógépén a négyet hozta,
Tiszta showman, mondták róla
Nem volt még így feldobódva soha
Egy negyvenéves könyvelőnek
Furcsa álma volt
Másnap reggel az asztalánál elgondolkodott
És jött az álom folytatása
Mellét verte dús szakálla
Dobverőt vitt az aktatáska helyett
Szegény ember ettől kezdve kettős életet élt.
Nappal körmölt, de jött az este és ő újra zenélt

Egy negyvenéves könyvelőnek
Szörnyű álma volt
Pénzt adott egy rockzenésznek, s este ő dobolt
Írógépén a négyet hozta,
Tiszta showman, mondták róla
Nem volt még így feldobódva soha
Szegény ember ettől kezdve kettős életet élt.
Nappal körmölt, de jött az este és ő újra zenélt

The Accountant's Dream

A forty-year-old accountant
Had a terrible dream
He gave money to a rock musician, and in the evening he played the drums
On his typewriter he played the fours,
A pure showman, they said about him
He had never been so excited
A forty-year-old accountant
Had a strange dream
The next morning at his desk he pondered
And the dream continued
He beat his chest with his bushy beard
He carried drumsticks instead of a briefcase
From then on, the poor man lived a double life.
During the day he typed, but when evening came, he played music again

A forty-year-old accountant
Had a terrible dream
He gave money to a rock musician, and in the evening he played the drums
On his typewriter he played the fours,
A pure showman, they said about him
He had never been so excited
From then on, the poor man lived a double life.
During the day he typed, but when evening came, he played music again