Paroles et traduction Omega - Alvajáró

Alvajáró

Hogyha sírsz, jobb, ha elmegyek
Én nem tudok együtt sírni veled
Úgysem érted, már senki sem ért

Szörnyű érzés, bűvös részletek
Nagy zűrzavar, semmi sincs a helyén
Lázban égek és nem tudom, miért

Én azt hiszem, alvajáró vagyok
Nincs életem, csak egybeolvadt napok
Úgy létezem, hogy félig máshol vagyok
Mint tollpihét, felkap, messze sodor a szél

Néha érzem, majdnem ott vagyok
Egy második ébredéshez közel
Melyben éled egy teljesebb lény

Röpke érzés, máris vége van
Mindig visszatart egy láthatatlan küszöb
És megfakul bennem újra a fény

Én azt hiszem, alvajáró vagyok
Nincs életem, csak egybeolvadt napok
Úgy létezem, hogy félig máshol vagyok
Mint tollpihét, felkap, messze sodor a szél

Hogyha sírsz most, jobb, ha elmegyek
Már nem tudok együtt sírni veled
Légy boldogabb, én nem haragszom rád

Két szemem elé, mintha játszana
Megfordítva tart látcsövet a világ
Abban nézlek és távolodom

Mind, azt hiszem, alvajárók vagyunk
Nincs életünk, mindent veszni hagyunk
Úgy létezünk, hogy félig máshol vagyunk
Mint tollpihét, sodor messze minket a szél

Лунатик

Если ты плачешь, мне лучше уйти,
Я не могу плакать вместе с тобой.
Ты все равно не поймешь, уже никто не понимает.

Чувства ужасны, детали волшебны,
Полный хаос, все не на своих местах.
Я горю в лихорадке и не знаю, почему.

Мне кажется, я лунатик,
У меня нет жизни, лишь слившиеся в одно дни.
Я существую так, словно наполовину где-то еще,
Как пушинку, меня подхватывает и уносит далеко ветер.

Иногда я чувствую, что почти у цели,
Близко ко второму пробуждению,
В котором живет более совершенное существо.

Мимолетное чувство, и вот уже конец,
Меня всегда удерживает невидимый порог,
И свет во мне снова меркнет.

Мне кажется, я лунатик,
У меня нет жизни, лишь слившиеся в одно дни.
Я существую так, словно наполовину где-то еще,
Как пушинку, меня подхватывает и уносит далеко ветер.

Если ты плачешь сейчас, мне лучше уйти,
Я больше не могу плакать вместе с тобой.
Будь счастливее, я не злюсь на тебя.

Перед моими глазами, словно игра,
Мир держит подзорную трубу наоборот,
Я смотрю на тебя в ней и удаляюсь.

Мне кажется, мы все лунатики,
У нас нет жизни, мы все теряем,
Мы существуем так, словно наполовину где-то еще,
Как пушинки, нас уносит далеко ветер.