Az arc - Omega traduction en anglais

Az arc

Az arc nem a tiéd,
Csak hordod valakiét.
A szemed fénye
Lopott fényszilánk.

Arcunkon az idő
Saját képét hívja elő
És az angyalok
Végül nem ismernek ránk.

Hol van a régi
Arcod, az égi?
Megvan-e benned,
Hogy ragyogni engedd
Rég elveszett,
Egykor tündöklően szép sugarát?

A ház nem a tiéd,
Csak őrzöd valakiét
A végtelenből
Így lesz zárt világ.

Ha benn is lemegy a Nap,
Helyén kihalt holdarc marad
És ünnepel a porból lett világ.

The Face

The face is not yours,
You just borrow someone else's.
The light in your eyes
A stolen shard of light.

On our faces, time
Summons its own image
And the angels
Will finally not recognize us.

Where is the old
Face of yours, the heavenly one?
Is it within you,
To let shine
Long lost,
Its once brilliantly beautiful ray?

The house is not yours,
You only guard someone else's
From the infinite
Thus a closed world will be.

If the Sun sets within you,
A dead moon face will remain in its place
And a world born of dust will celebrate.