Paroles et traduction Omega - Az Utolsó Óra

Az Utolsó Óra

Még van idö...
Az égre festhetsz még levegöt,
A földnek adhatsz új legelöt,
A víznek tükrös színt, lebegöt

Még van esély
- De külsö megváltást ne remélj.
A lámpák fényén túl az örök éj:
Most kell lépned még, hogy élj!

Míg az óra körbejár...
Míg az óra körbejár...

Még hihetö,
Hogy nem lesz nagy vihar, ami jö
Hogy megfordul a szél – van idö
A többség jót akar, s ez a fö

Még van idö...
De elkezdödött már a jövö
A kompjuternek tán szive nö
Az ember égig ér, ha felnö

Míg az óra körbejár...
Míg az óra körbejár...

Még van idö...
Az égre festhjetsz még levegöt
A földnek adhatsz új legelöt
Megváltozhatsz még – van idö

Még van esély...
De külsö megváltást ne remélj!
A lámpák fényén túl az Örök Éj:
Most kell lépned még, hogy élj!

Míg az óra körbejár...
Míg az óra körbejár...
Míg az óra körbejár...
Míg az óra körbejár...

The Last Hour

There's still time...
You can still paint the sky with air,
Give the earth new pastures,
Give the water a mirror-like hue, floating

There's still a chance
- But don't expect external salvation.
Beyond the light of the lamps is eternal night:
You must act now, to live!

While the clock goes around...
While the clock goes around...

It's still believable,
That there won't be a great storm coming
That the wind will change – there's time
The majority wants good, and this is the land

There's still time...
But the future has already begun
Perhaps the computer will grow a heart
Man will reach the heavens, if he grows up

While the clock goes around...
While the clock goes around...

There's still time...
You can still paint the sky with air
You can give the earth new pastures
You can still change – there's time

There's still a chance...
But don't expect external salvation!
Beyond the light of the lamps is Eternal Night:
You must act now, to live!

While the clock goes around...
While the clock goes around...
While the clock goes around...
While the clock goes around...