Paroles et traduction Omega - Dicen en la Calle

Dicen en la Calle

Habro los ojos las once y treinta y tres
Siento que el techo se me va a caer
Oigo la puerta y tengo ganas de yorar
Dice el vecino que el mundo va mejor
Porque un cretino lo ha dicho por televisión
Mire usted por dios

Que ya no es cuestion de fe
Ni de perder la razón
Pero este año aro tren
No ha parado en mi estación
No no no no
No ha parado en mi estación
No no no nooo

Dicen por la calle,
Que nos va de puta madre
Dicen por la calle,
Pero no sé lo que nadie
Dice hay mi madre,
Niña si te quie tira pa lante
Hay dime que hago yo sin ti pa levantarme

Abro los ojos la cola del inem
Hoy he dejado tu ropa en el hotel
Y para colmo aqui no se puede fumar
Hay un atasco que aoga la ciudad
Pongo la raio y rebosa la publicidad
Quien te comprara

No hay mensajes en la red
Ni recuerdos de tu voz
Pero hay marcas en mi piel
De esta mierda del amor
No no no no
Que me encierra el corazón
No no no nooo

Dicen por la calle,
Que nos va de puta madre
Dicen por la calle,
Pero no sé lo que nadie
Dice hay mi madre,
Niña si te quie tira pa lante
Hay dime que hago yo sin ti pa levantarme

Que ya no es cuestion de fe
Ni de perder la razón
Pero este año aro tren
No ha parado en mi estación
No no no no
No ha parado en mi estación
No no no nooo

Dicen por la calle,
Que nos va de puta madre
Dicen por la calle,
Pero no sé lo que nadie
Dice hay mi madre,
Niña si te quie tira pa lante
Hay dime que hago yo sin ti pa levantarme

Ils disent dans la rue

J'ouvre les yeux à onze heures trente-trois
J'ai l'impression que le toit va s'effondrer
J'entends la porte et j'ai envie de pleurer
Le voisin dit que le monde va mieux
Parce qu'un crétin l'a dit à la télévision
Regardez par Dieu

Ce n'est plus une question de foi
Ni de perdre la raison
Mais cette année, le train
Ne s'est pas arrêté à ma gare
Non non non non
Il ne s'est pas arrêté à ma gare
Non non non nooo

Ils disent dans la rue,
Que ça nous va comme un gant
Ils disent dans la rue,
Mais je ne sais pas ce que personne
Dit, oh ma mère,
Chérie, si tu veux, fonce
Dis-moi, que dois-je faire sans toi pour me relever

J'ouvre les yeux, la file d'attente à l'ANPE
Aujourd'hui, j'ai laissé tes vêtements à l'hôtel
Et pour couronner le tout, on ne peut pas fumer ici
Il y a un embouteillage qui étouffe la ville
Je mets la radio et c'est débordant de publicité
Qui t'achètera

Il n'y a pas de messages sur le net
Ni de souvenirs de ta voix
Mais il y a des marques sur ma peau
De cette merde de l'amour
Non non non non
Qui enferme mon cœur
Non non non nooo

Ils disent dans la rue,
Que ça nous va comme un gant
Ils disent dans la rue,
Mais je ne sais pas ce que personne
Dit, oh ma mère,
Chérie, si tu veux, fonce
Dis-moi, que dois-je faire sans toi pour me relever

Ce n'est plus une question de foi
Ni de perdre la raison
Mais cette année, le train
Ne s'est pas arrêté à ma gare
Non non non non
Il ne s'est pas arrêté à ma gare
Non non non nooo

Ils disent dans la rue,
Que ça nous va comme un gant
Ils disent dans la rue,
Mais je ne sais pas ce que personne
Dit, oh ma mère,
Chérie, si tu veux, fonce
Dis-moi, que dois-je faire sans toi pour me relever